@



Réfer. : AL1100
Auteur : Iean XXII.
Titre : L'Elixir des Philosophes.
S/titre : suivi de l'Art Transmutatoire.

Editeur : Macé Bonhomme. Lyon.
Date éd. : 1557 .
@



E L I X I R D E S P H I L O- S O P H E S,
Autrement,
L'Art transmutatoire, moult utile, attribué
au Pape IEAN XXII. de ce nom: non
encore veu ny imprimé par cy deuant.


A L Y O N,
Par Macé Bonhomme;

----------------- 1 5 5 7
AVEC PRIVILEGE DV ROY.
@



Extrait du priuilége.
P A R Priuilege expres du Roy notre Sire, daté du huitiesme iour d'Aoust l'an mil cinq cens cinquante sept, qui
a esté publié & enregistré en la court de la Seneschaussée
de Lyon, il a esté permis à Macé Bonhomme imprimeur
de Lyon, d'imprimer, & faire imprimer de telz characteres
que bon luy semblera, mettre en vente, & d*** le
present livre intitulé, l'Elixir des philosophes, autrement l'art
transmutatoire de Pape Iean XXII. de ce nom: non encore veu
ny imprimé. Parquoy sont faites defenses à tous libraires
& imprimeurs, & autres, d'imprimer, ou faire imprimer ledit
livre en forme & maniere que ce soit, ou de ceux qui
auroyent esté contrefaitz, ou imprimez allieurs, n'en ***ter,
ny exposer en vente es païs, & terres de ce Roy ***
durant le temps & terme de dix ans, commençant du iour de
l'impression du present livre sera paracheuée, auec grosses
peines contre ceux, qui contreuiendront directement
ou indirectement au dit priuilege. Par lequel est p***
d'inferer, pour toutes defenses & significations, l***
maire du dit priuilege, au commencement, ou sur la fin du present
livre: ainsi que plus amplement est contenu au priuilege
susdit.

La premiere impression du present livre a esté acheuée le 15. Nouembre, 1 5 5 7.
@

3

M A C E' B O N H O M-
ME, IMPRIMEUR DE
LYON AU LE-
CTEUR
Salut.
§
I VRAIE
est la sentence
d'Aristote, disant,
que le bien
vaut d'autant
plus, qu'il est à plusieurs élargi
& communiqué. Lecteur, il m'a
semblé que le bien & profit, que
reçus par le moyen & bénéfice
d'un gentilhomme de bonne lettres

a 2
@

4

	serait plus excellent & prisable,
	si je t'en faisais participant.
	Par quoi étant parvenu en mes
	mains certaine bonne & ancienne
	copie, contenant le vrai Elixir des
	philosophes, avec la nature des
	métaux, & opération d'iceux, autrefois
	dictée par Pape Jean XXII.
	de ce nom, qui (comme même Platine
	récite en la vie d'icelui) a
	été en son temps grand philosophe:
	aussi après avoir admiré l'ordre
	& sujet de la dite copie; &
	que certains doctes personnages,
	experts au noble art Voalchademique
	& archicanopique (qui ne
	laissa oncques homme sage & discret
	cret

@

5

en mendicité) m'en ont fait
bon rapport, affirmant qu'elle contenait
choses excellentes & admirables,
je l'ai mise en caractères
d'impression, le plus fidèlement &
correctement qu'il m'a été possible:
à fin, que par tel moyen tous
gentils esprits soient abreuvés
de la source & ruisseau d'un si
grand bien, & qui ne fut caché à
aucuns des vrais & sincères amateurs
de philosophie: auxquels
je désire de tout mon pouvoir satisfaire
& profiter: même si je
sens que ceci leur soit agréable,
leur en ferai voir en bref encore
autres copies singulières, que j'ai
a 3

@

6

	entre mains. Priant D I E U
	tout puissant, & vrai soleil, m'en
	donner la grâce & faculté, après
	que sommairement, ami Lecteur,
	je t'aurai averti (de peur que
	tu ne penses du présent oeuvre, par
	le commencement & lecture d'icelui,
	que ce soit chose manqué & imparfaite)
	que le premier feuillet
	de ladite copie, contenant seulement
	la préface, autrement épître
	liminaire, a été perdu & égaré
	avant que venir en mes mains.
	A - D I E V, Lecteur.
	De Lyon, le XV. Novembre,
	l'an M. D. LVII.

@

7

L'E L I X I R
D E S P H I L O S O -
PHES PAR PA-
PE JEAN XXII.
DU NOM.
' I N T E N T I O N
de ceux, qui oeuvrent
de cet art
& science, n'est
pas tant seulement
en une quantité
de soleil, c'est qu'il soit fait soleil
ou lune, mais c'est à faire une
chose, quelle soit accomplie peut

a 4
@

8 L'élixir

	convertir une chose en trente ou
	quarante, en cinquante, ou en soixante
	en lune ou soleil: car elle en
	peut convertir de plus au moins, selon
	qu'elle sera bien appareillée: &
	cette chose est appelée Elixir, ce
	vaut autant à dire, comme médecine
	bonne, qui peut rendre, & est
	appelée âme, & vie: car tout ainsi
	comme, que ce que n'a âme & vie
	en soi, ne peut vivre sans âme: tout
	ainsi par cette science ne peut l'on
	les métaux ramener à perfection
	sans cette chose qui est appelée Elixir:
	car quand elle est à droit faite,
	elle donne à tous métaux couleur,
	poids, odeur, & saveur, mollesse
	& dureté, & autres choses que
	tempérament selon ce qu'elles sont
	rouges ou blanches comme pour
	faire soleil ou lune.
	Les

@

des philosophes. 9

Les choses dont l'on peut faire
Elixir sont trois, les sept métaux,
les sept esprits, & les autres choses
que les philosophes appellent ci après,
& c'est à dire que en toutes
choses du monde si à aucuns racine
de teinture, & es unes plus que
aux autres: & pour ce que leurs natures
soient mieux accomplies. Les sept
métaux sont soleil, lune, cuivre, étain,
plomb, fer, & vif-argent. Les sept
esprits sont, argent-vif, soufre, sel-
armoniac, orpiment, tutie, magnes,
marcassite, & des autres sont plusieurs
ainsi, que des choses du monde
ont été expérimentées; Car les
sages ont élu par épreuve, comme
te mettrai aucune, & ce sont
vif-argent, sang d'homme, sang de
cheveux, & d'urine, & l'urine est de
l'homme, ils ont plus à faire des choses,
a 5

@

10 L'élixir

	qui *issent de l'homme, pour
	ce qu'ils ont éprouvée, que l'homme
	en sa nature est une des plus
	accomplies & *attemperées créature
	du monde. Dont il est appelé
	homme, qui bien le connaît en
	sa nature, pourrait l'on trouver
	toutes les choses du monde.
	Or laissons toutes autres choses,
	& dirons des choses, que nous
	avons à maintenir en ce chapitre:
	& pour ce qu'elles ne valent rien,
	l'on peut en autre intention si elles
	étaient prises communément
	sans nettoyer, & appareiller,
	nous convient il dire des appareillements,
	& comme l'on les appareille,
	& les fais honnêtes & mondés, & les
	choses qu'il convient mettre, & toute
	leur nature & appareillement, en
	la manière de la division de cette
	scien

@

des philosophes. 11

science. Et cette science a huit parties
nécessaires. Premièrement la
chose que l'on appelle Elixir (& voyez
les ci toutes) purger, sublimer,
calciner, distiller, résoudre, congeler,
incérer ou empâter, &
jeter son Elixir sur métaux, quand
ils sont appareillés.
Nous appelons épurer, quand	Epurer
nous ôtons d'aucune chose d'on
nous voulons oeuvrer la nature, que
est contraire à notre ouvrage.
Nous appelons sublimer, quand	Sublimer
une chose est mêlée avec autres, &
*triblée *menuement, si mise en un vaisseau
propre sur le feu, & elle monte en
haut, & si choit au convertoir du
vaisseau en manière de poudre, & toute
sublimation doit être blanche, si
elle est à droit faite: & nulle chose
ne peut sublimer proprement, fors
que

@

12 L'élixir

	que les sept esprits. Nous les appelons,
	esprits pour ce qu'ils ne se
	tiennent point sur le feu, mais
	s'en vont en feu, & pour ce pensèrent
	les sages vaisseau propre à ce
	où ils puissent détenir ces esprits,
	que ainsi montent en fumée, & est
	appelé altéreur ou sublimateur.
Calciner	Nous appelons calciner quand
	une chose est venue en poudre si
	menue, que à peine peut l'on sentir
	les parties, & toutes choses
	qui a en lui terrestre, peut être calcinée:
	car par feu & autres choses
	qui sont sèches & ardentes: comme
	sel commun, soufre, & orpiment, &
	toute chose chaude à sa nature
	en peut l'on dessécher, & *traire
	toute moiteur, & si n'y demeurera
	fors que la terre, que nous appelons
Chaux.	chaux.
	Nous

@

des philosophes. 13

Nous appelons distiller, quand	Distiller
une chose mise en un vaisseau, & la
moiteur monte en haut en fumée
toute seule, en manière d'eau rose,
& puis descend par le *tuel d'un
vaisseau, & c'est la droite manière
de distiller: mais l'on distille bien
par feutre, comme nous dirons &
enseignerons ci après.
Nous appelons résoudre, quand	Résoudre
une chose sèche & dure, quelle
quelle soit; est convertie en eau, ce
que ne peut trouver nulle partie,
que ne se convertisse en eau toute
chose que a sécheresse *arse & calcinée
de feu, se convertit légèrement
en eau, & elle vient aller
sans soleil, & même fiens, & toute
manière de sel aussi.
Nous appelons congeler, quand	Congeler
une chose est convertie en eau,
& nous

@

14 L'élixir

	& nous la voulons faire dure comme
	poudre ou sel, & se met en fioles
	de verre mises en pots blancs de
	cendres sur petit feu, tant qu'elle
	soit convertie en dureté.
Incérer.	Nous appelons incérer ou emplâtrer,
	quand une chose ou plusieurs
	sont dures & sèches d'elles
	mêmes, & n'ont pouvoir d'entrer
	aux métaux ne de mêler ne dissoudre,
	& nous les *triblons sur une
	pierre de marbre bien égaux avec
	aucunes eaux ou huiles par
	plusieurs fois, tant que toutes les
	parties soient bien molles comme
	cire, & ce doit l'on faire plusieurs
	fois, lors est la chose bonne à mettre
	résoudre: car elle se refroidirait tantôt
	pour les parties qui sont amenuisées
	& abreuvées d'eau tout au tour.
jeter.	La huitième chose est la fin,
	que

@

des philosophes. 15

que nous voulons avoir c'est jeter
notre Elixir sur les métaux, que
nous voulons convertir en soleil &
lune, & l'on le doit convertir premièrement
sur bon poids de métal,
pour éprouver comme il se prendra:
& puis après sur plusieurs parties,
jusques à tant que l'on voit que les
métaux aient droit poids & côtes
& en telles conditions qu'ils affinent.
Or nous convient à dire des choses
que nous ont de métier à épurer,
& autres espèces de cette science
c'est de gravelle & de vin, écailles
d'oeufs chaux, alun, vitriol, arsenic,
vert de gris, vermillon, litharge,
nitre *bourras, *peillassosse, sain de
verre, urine d'enfants, *traisse & toute
manière de sel, & d'eaux aigues, qui
sont faites de ces choses que nous
avons dites, & moult d'autres qui
en

@

16 L'élixir

	en sont faites.
	Or voulons nous dire de la manière
	des choses épurées: car qui
	à droit veut ouvrer de cette art,
	il convient épurer premièrement
	toutes choses dont il oeuvre: & nous
	enseignerons la manière de faire
	les huit parties devant dites,
	qui sont nécessaires à faire notre
	Elixir.
Epur-	Ainsi épureras tu gravelle de
er.	vin. Prenez la gravelle de vin & la
	cuis par deux heures en urine d'enfant,
	qui soit appareillée ainsi: &
	puis la sèche bien au soleil, & puis la
	mets en un pot, & mets celui pot
	au four d'un potier quand il cuit ces
	pots deux fois ou trois, tant que tu trouveras
	chaux blanche: & si tu veux tu
	la calcineras en la manière, que nous
	dirons ci après au four à calciner:
	& puis

@

des philosophes. 17

& puis la garde, & tu trouveras ci
après comme on fera eau au chapitre
des eaux nécessaires à cette
chose.
Appareille ainsi les écailles de
oeuf: lave les bien entre tes mains
en eau mêlée avec sel, tant que tu	Oeuf.
en voies la tâche: & puis les sèches,
& puis les mets en un pot au
four d'un potier ainsi comme gravelle
de vin si en auras chaux bonne,
qui est moult nécessaire: tu feras
ainsi de la chaux, *trible la en un
mortier de fer, & puis prends de ces
pierres dures, qui sont en ces rivages
comme gelée, & les mets en
un sac, & la chaux avec, & pendras
le sac sur la fumée au dessus
d'un pot ou fiole bouillant sur le
feu, tant le *lerras, que tu voie que
le sac en fume, & puis l'ôte & *détrames
b

@

18 L'élixir

	en tes mains, si en *faudra
	la chaux en tous côtés: ainsi fais
	que tu l'aie toute, & la garde & la
	sèche.
	Il y a plusieurs manières d'aluns:
	mais nous prendrons plus
	d'alun de plume, que des autres
	car il est *mondifiant, & perçant
	merveilleusement: & tu appareilleras
	ainsi toute manière d'aluns:
	taille le moyennement, & puis le
	cuis en urine épurée & lui mettras
	tant d'urine qu'elle y soit
	par dessus deux doigts l'alun, &
	le cuiras tant que tout l'alun soit *dégâté
	en l'eau: puis le distille en feutre,
	comme nous dirons ci après:
	& puis si le congèle & sèche entre
	deux poêles de terre sur petit feu;
	& les garde & ainsi peux tu faire
	sécher les choses que tu ne peux
	faire

@

des philosophes. 19

faire sécher au soleil, fors que les	Sécher.
esprits: car ceux ne peut l'on pas ainsi
faire sécher, pour ce qu'ils fuient
le feu: & si tu veux bien sécher les
esprits & toute autre chose, mets
les en un vaisseau dessus tout autour,
& auras dessus un petit pertuis
aussi grand comme un pois, &
celui vaisseau à toute la chose que
tu veux sécher mets en un four
quand le pain sera *trait, au lieu ou
le four sera plus chaud: & le laisse
la toute nuit, & le trouveras au
matin tout sec.
Vitriol & arsenic sont épurés	Vitriol.
tous en une guise: prenez les, & les
cuisez deux fois ou trois en eau claire
& nette: & puis les sèche comme
nous avons dit: & les garde: &
si tu veux faire rouge mets les en
un pot & les mets au four d'un potier
b a

@

20 L'élixir

	deux fois ou trois, tant qu'elles
	soient rouges.
	Vermillon & vert de gris est
	ainsi appareillé: cuis les en urine, &
	épure par deux heures: & mets
	avec du sel commun appareillé ainsi
	comme nous dirons: & puis coule
	l'eau convenant, & mets dessus d'eau
	chaude, tant qu'elle en vienne
	claire & douce, & puis les sèche &
	les garde.
	Prends litharge & le *trible, & lave
	bien en eau claire tant qu'elle en
	*ysse toute claire, & puis la sèche &
	la garde.
	Tout ainsi épureras tu cuivre
	par safran de fer, & limaille de
	tous métaux, & la chaux des métaux,
	si tu veux: & pour mieux épurer,
	tu pourras mettre avec
	l'eau d'où tu les laves assez de sel:
	& frot

@

des philosophes. 21

& frotte bien, & lave par plusieurs
fois, si que l'eau en *ysse toute
claire: & puis ôteras le sel, en jetant
souvent eau chaude dessus tant
qu'elle en *ysse toute douce: & puis
le sèche, & le garde. Il n'est pas
grand métier d'épurer verre:
mais si tu veux, tu l'épureras ainsi:
tu le fondras avec un pot de cuivre
& de sel: & puis le *tribleras, &
laveras ainsi comme j'ai dit du litharge.
Soufre & nitre cuis en eau
nette & claire tant que toute la vertu
s'en *ysse en l'eau, & convient de
mettre assez de l'eau tant qu'elle
soit trois doigts ou quatre par dessus
& puis le distille par feutre, &
puis le congèle au four, comme
il est dit devant.
Sain de verre lave bien en eau,
b 3

@

22 L'élixir

	& frotte tes mains, & puis les seiche,
	& garde.
Epur-	Tu épureras ainsi urine d'enfant:
ement	prends la, & la mets en un pot
d'urine.	& la laisse reposer trois jours ou
	quatre: puis la coule légèrement,
	& celle, que tu auras coulé, laisse
	encore reposer, tant que toute
	l'ordure *voyse au fond: puis la coule
	& en jette l'ordure & la cuis bien &
	écume, tant qu'elle devienne de la
	tierce partie: puis la distille par feutre,
	& la garde en un pot bien étoupé
	pour la corruption de l'air: &
	si tu veux tu épureras urine,
	après que tu auras coulée ainsi
	comme je dirai au chapitre du vin
	aigre.
Vin ai-	Fais ainsi du vin aigre: garde
gre.	qu'il soit fort & aigre, & le distille
	par un distillatoire, tant
	qu'il

@

des philosophes. 23

qu'il vienne clair & net: & si
tu veux faire plus brièvement
fais le distiller par feutre, & le
garde.
Toute manière de sain &
suif fais fondre en un pot sur le
feu: & puis le coule parmi un drapeau
de linge.
Toute manière d'huile épureras
ainsi, fais le bouillir avec	Huile.
grand force d'eau, si descendra
l'ordure à val: & puis si coule l'huile
qui nage par dessus: & le mets
avec chaux vive en un vaisseau
à distiller: & le distille une fois
& puis le garde en un vaisseau bien
fermé.
Nous usons en cet art de moult
de manières de sel: mais je vous nommerai	Sels.
ceux dont nous avons métier:
c'est sel commun, sel gommé, sel alcali,
b 4

@

24 L'élixir

	sel armoniac: & d'autres manières
	trouve l'on assez largement, on peut
	toute manière de sel cuire en urine
	bien épurée, tant qu'elle soit
	toute résolue dedans: & puis tant
	cuire, que les deux parties de l'urine
	en vienne en la tierce partie; &
	puis le doit on distiller par feutre
	ou filtre, & puis sécher & congeler,
	comme dit est: autrement peut
	l'on appareiller sel commun: prenez
	les, & les mettez dans un vaisseau,
	qui puisse souffrir feu, & le mettez
	en fort feu, tant qu'il soit blanc comme
	neige, & puis le garde.
Miel.	Miel cuiras légèrement; & feras
	bouillir à petit feu, & en ôte bien
	l'écume, tant qu'il soit bien purgé,
	& qu'il n'aie point d'écume.
	Les eaux aigues dont on a métier
	à cette science doivent être purgées
	gées

@

des philosophes. 25

selon ce qu'elles sont épaisses:
car si elles sont épaisses, il les faut
distiller, par distillatoire & par feutre,
pour ce qu'elles se purgent
mieux, & deviennent plus claires,
& plus spirituelles: mais si elles
sont claires, les peux bien distiller
par feutre: car elles se épurent assez:
& saches que eau rose ne
doit point être distillée par distillatoire,
si ainsi est que la couleur
soit fixe sur le fer: car autrement
elle deviendrait blanche.
Or avons parlé des épurements
aux choses, qui ont métier à épurement,
dont est fait notre Elixir: or
parlons des épurements, dont le
dit Elixir est fait, & très bien & ordonnancement.
Premièrement des métaux,
& après des eaux, & puis après
de toutes autres choses: & puis
b 5

@

26 L'élixir

	mettrons un chapitre des vaisseaux,
	qui servent à cette science.
	Le soleil pour ce que sa complexion
	est *attrempée de chaud, & de
	froid, & si moyennement entre
	les autres matières est de si bonne
	complexion qu'il ne veut corrompre
	ni en terre, ni en eau,
	ni en air, ni en feu, & si est si net
	& si épuré, qu'il n'a métier de
	purger, mais pourtant il fait bon épurer
	l'ordure d'iceux, comme
	nous dirons.
	L'on prend fin plomb, & le mets
	on fondre en une cuiller de fer, &
	puis l'on lui jette dessus autant de
	vif-argent comme il pèse: & puis le
	laisse refroidir: & puis le broie
Plomb.	tout ensemble en poudre & le
	met on descendre à long feu en
	instrument, que l'on appelle bouton
	ton

@

des philosophes. 27

*bourbouton, c'est un descensoire,
où il y a une tuile percée
par où le plomb dévale à
un vaisseau, qui est mis au bout
de devant adressé au dessous
de la tuile percée: donc doit il
partir le vif-argent du plomb à
fort feu: & alors vous trouverez
le plomb nettoyé de ses ordures à
ce plomb ainsi nettoyé doit l'on
ajouter la trente troisième partie
de levain, c'est à dire de fin soleil
& la moitié d'eau, tant de fine lune,
que ne sont pas étranges choses
c'est au marc du soleil cinq *estelins
de soleil & deux deniers &
*maille de lune: en telle manière l'on
les doit mener avec vif-argent
si subtilement qu'il passe parmi
deux doubles de drap, & puis
les doit on donner au plomb
petit

@

28 L'élixir

	petit à petit sur le feu; si que le vif-
	argent s'en parte, & le levain demeure,
	après l'on doit prendre ce
	plomb, & mettre dedans un test en
	un four de réverbération, & donner
	bon feu & fort, & mouvoir
	d'une verge de fer tant que le plomb
	demeure tout ainsi vermeil comme
	écarlate: puis doit l'on laisser refroidir,
	lors trouveras le plomb appareillé
	vermeil comme rouge, &
	fort à fondre, comme soleil, & qui
	le fait encore retourner demeurant
	cette couleur ferait soleil fin:
	car donc est au plomb, reverse ce
	dehors dedans: & le doit l'on présenter
	à l'air en quel ventre il sera porté
	par l'engendrement du soleil qui
	est son père le doit on faire allaiter
	de la liqueur qui est de terre, qui est
	sa nourrisse: & cette chose témoigné
	gné

@

des philosophes. 29

avons la pierre au philosophe, disant
vraiment, sans mentir, ce
qui est à mont semble ce qui est à
val, & ce qui est à val semble ce
qui est à mont. Qui veut interpréter
le miracle d'une seule chose dont
le soleil si est son père, & la lune si
est sa mère, le vent en son ventre
déporte, sa nourrisse si est la terre,
& encore dit il, lors montera de
terre es cieux, & descendra arrière
à terre, & prendra la force d'amont
& d'aval, & il doit varier:
car il bourgeonne contre mont, &
puis descend à val, & demeure
en substance de sel, quand il est du
sel salant, lors doit il être mis en
digestion en fiens quarante jours
au moins, & après le doit on présenter
deux nuits à la lune, qui
est sa mère, tant qu'il soit eau claire
re

@

30 L'élixir

	& puis, doit être représenté au
	soleil, tant qu'il soit parfait au soleil
	par science, comme fin soleil
	de marc.
	*Apertement & soudainement
	parlent les saints sages en leurs
	livres quand ils firent une consonance
	de plus vils métaux, & des plus
	bas aux deux plus hauts, à les deux
	autres planètes du ciel, & spécialement
	du vil métal au plus haut
	c'est à savoir plomb qui est le plus
	vil métal à Saturne, qui est la plus
	haute planète, & l'étain à Jupiter
	qui conduit Saturne par cette consonance
	discernèrent ils la science
	à ceux, à qui D I E U en a donné le
	don: car la vérité est telle: car plomb
	est soleil de sa profonde nature *repete,
	& si est blanc à sa nature ouverte
	& *reperte: & à se s'accordent
	tous

@

des philosophes. 31

tous les philosophes, dont ne lui
faut autre chose que renverser ce
dehors dedans, & mettre en son *appert
ce qui est en son couvert & retourner
encore en celle semblance
si est fin soleil: tout en cette manière
est il de l'étain en lune: & de ce avons
tous vu la vérité de ces
choses en soleil, & en argent peut
être faite en deux manières
sans grand dépens, l'une des manières
si est faite par projection
d'une médecine merveilleuse: l'autre
manière si est faite deux mêmes
ce à l'aide du soleil sans autre
médecine du monde, si ce n'est
un peu de levain du soleil ou de
lune: & ces deux manières sont
faites par deux miracles de
D I E U: car il n'y a à la droite eau
nulle

@

32 L'élixir

	nulle décoction que du soleil.
	La médecine, qui a vertu de convertir
	plomb en soleil fin si est faite
	d'eau de fin soleil, & de vif-argent
	mêlés ensemble & laisser, épaissit
	reposer en vaisseau de verre
	hors du soleil, & de pluie onze
	jours & onze nuits: & lors fera au
	soleil l'argent-vif une résidence
	comme petites pierrettes de rubis,
	lesquelles pierrettes, l'on doit mettre
	en fiens tant qu'elles soient eau
	derechef: puis le doit on faire demeurer
	par soi sans feu, & sans
	chaleur: lors est la médecine prête,
	& soit Jésus Christ loué, qui nous a
	donné science & connaissance de
	muer plomb en soleil, non pas tant
	seulement par médecine, mais par
	lui même sans rien étrange ajouter;
	& de ceci comme parle le philosophe,
	losop

@

des philosophes. 33

& dit: Par la pierre si est
une médecine, à laquelle nulle chose
étrange est ajoutée, fors que
les ordures en soient ôtées: & je
te déclarerai cette oeuvre à la louange
de D I E U, & de la bénédiction
de D I E U puisse il être bénit,
qui la cèlera, car elle doit être
celée, car elle est faite par miracle
de D I E U, & en telle manière
l'on peut faire plomb.
Pour épurer soleil prenez platines
de soleil rondes, comme un
denier, fort plein, en un vaisseau, qui
soit étoupé par dessus, & aie un
pertuis dessus aussi large comme
un denier, & mets les plates de soleil
par dessus ce pertuis, tant qu'ils
reçoivent la fumée du plomb d'une
part & d'autre, & tout au tour,
puis le pourras *tribler, & faire
c

@

34 L'élixir

	poudre. En autre manière pourras
	tu faire chaux de soleil: Prends
	plates de soleil bien tendres, & limaille
	de soleil si tu veux, & incorpore
	la limaille avec soin, avec
	eau de sel commun, & avec chaux
	de soleil, & avec un peu d'orpiment:
	& puis le mets en un creuset,
	& l'étoupe bien de bon lut,
	& puis le mets par toute nuit
	dessus moyen feu, où il ne se *arde
	mie, & au matin le pourras *tribler
	*menuement comme tu voudras,
	& si tu oeuvres des plates, si fais
	un creuset un lit de plates, un lit
	de la médecine, & puis le mets au
	feu comme j'ai dit: & en cette
	manière pourras tu faire poudre
	de touts les métaux que tu voudras:
	& quand tu auras *triblé ton
	sol

@

des philosophes. 35

soleil, tu laveras ainsi la poudre
bien sur une pierre de marbre avec
sel commun, ou avec eau commune,
ou tu aie mis aussi du
sel commun, & la lave tant que
tu vois que l'eau en sorte claire:
& puis le lave bien d'eau
chaude souvent, pour tirer le
sel hors: & puis le sèche sans
feu: & garde nettement, car
c'est chaux de soleil, & des complexions
*attemperées de chaud
& de froid, & si moyennement
entends les quatre natures est, si
bonne complexion qu'il ne peut
être corrompu ne en terre, ne
en air, ne en feu, ne en eau:
& si est net & épuré, qu'il n'a
métier d'épurer, mais il fait
c 2

@

36 L'élixir

	bien épurer l'ordure de lui, que
	se faire ainsi que devant il est écrit.
	La lune est froide, & moite *attempérament,
	elle est de bonne
	complexion, & tu la peux ainsi purger:
	Prends plates tendres de lune,
	& les chauffe tant qu'elles soient
	près de fondre, & puis les mets en
	une eau deux fois ou trois, que je
	te dirai, or en droit, & il en est
	plus mol, & plus net, prends urine
	bien épurée, & jette dedans une
	once de sel commun, & autant de
	sel alcali, & deux onces de chaux
	de gravelle & il y doit tant avoir
	d'urine, qu'elle soit par dessus ces
	choses deux doigts ou trois: & après
	le fais bouillir dessus le feu par deux
	heures: & puis le distille par feutre,
	& cette eau dont je t'ai parlé, si tu
	veux

@

des philosophes. 37

veux faire chaux de lune, prends
limaille de lune bien lavée & épurée,
& la mêle avec chaux, & sel
& orpiment, ainsi de chacun deux
onces sur demi livre de limaille;
puis les broies tous sur une pierre
de marbre, & mets avec eau de sel
commun, & sel armoniac, & le *trible
bien, & en fais comme pâte:
& puis le mets sécher en un creuset
étoupé en feu *attemperé. Et le
laisses là toute la nuit, & le matin
la *trible bien, & le lave d'eau chaude
bien: & la limaille descendra au
fond, & si la limaille est bien menue,
si la garde: & si elle n'est assez
menue, si qu'elle ne puisse plus, si la
remues encore deux ou trois fois
avec la médecine devant dite. Et
fais comme j'ai dit, tant que tu
la trouveras si délié, qu'elle ne
c 3

@

38 L'élixir

	puisse plus, & blanche comme neige:
	& si tu veux tu peux faire chaux
	en la manière que nous avons dit
	du soleil.
	Cuivre est chaud, & mêlé
	avec un peu de sécheresse il se fait
	dur, & il est quasi des conditions
	de la lune en fondre, & en
	poids, mais il est un peu plus dur,
	& si est rouge: & lui convient
	ôter la dureté & la rougeur
	quand l'on en veut oeuvrer: pour
	lune, & si l'on en veut oeuvrer premièrement
	l'on lui ôte la dureté,
	& le purge l'on premièrement,
	prends plates de fin cuivre,
	de quoi l'on fait les *frains
	qui se souffre bien à forger
	chaux ainsi comme lune: & les
	fais tendre ainsi comme l'épaisseur
	de deux doigts ou de trois,
	&

@

des philosophes. 39

& puis le chauffes bien si quelles
soient rouges, & puis les éteint
en cette eau sept fois ou huit, &
broies, prenez urine bien épurée,
& mettez dedans également
alun de plume, sel alcali, sel commun,
& sel armoniac, & gravelle
de vin, & une gomme,
qui est appelée euphorbe, de chacun
une once, & tous soient
épurés: & les fais bouillir en
urine, tant qu'ils soient *dégâtés
tous, & puis les distille par
feutre huit fois, & garde à ton
ouvrage, & en celle eau éteint
ton cuivre sept fois, & il sera
pur & net, & sans obscurité,
& puis en pourras faire ce que
tu voudras, & si tu veux, tu épureras
ainsi: prends limaille
c 4

@

40 L'élixir

	de cuivre bien lavé; en eau de sel
	une livre & un quarteron d'orpiment
	épuré, & autant de chaux
	d'oeuf, & autant de chaux de gravelle,
	& mettez tout ensemble,
	& mets avec d'huile du vin ou de
	gravelle, & en fais ainsi comme
	pâte, & la mets en un vaisseau, que
	l'on appelle descendant: & fais
	fort feu dessous, & fais descendre
	par fort feu; & puis le lave arrière,
	& fais encore une fois descendre
	avec la médecine devant dite,
	par fort feu, & il sera blanc
	comme argent, & le pourra
	l'on mêler avec lune par moitié,
	si tu veux faire chaux en la manière
	que nous avons dit au chapitre
	du soleil & de la lune: & puis
	les lave & purge ainsi comme il est
	dit.
	Et

@

des philosophes. 41

Et si tu en veux faire chaux
du dit cuivre en autre manière,
prends plates de cuivre, & les mouille
bien en eau de sel commun, &
puis vide par dessus orpiment
& soufre, qui ne soient pas épurés,
puis fais en un creuset un lit
de sel commun, qui ne soit pas épuré
& d'orpiment également,
& puis un lit de plates, & puis
un lit de sel & d'orpiment: &
fais ainsi tant, que le creuset soit
plein, & puis étoupe bien de forte
terre, & puis le mets en fort feu
ce qu'il fonde, ou qui ne fonde
mieux si tu veux, si les plates sont
bien tendres, & les fais demeurer
en feu deux jours, ou trois au
moins, puis les tire, & les pourras
bien broyer & faire poudre,
mêles la avec sel également, &
c 5

@

42 L'élixir

	avec chaux de gravelle de vin, &
	puis la lave bien & souvent, &
	*trible sur une pierre de marbre,
	& fais que la poudre soit belle &
	blanche, ainsi que nous avons
	dit ci dessus de chaux de soleil,
	de lune, & puis le garde.
	Fer est un moult dur métal
	& sec, & est chaud & sec &
	plein de noire écorce, & qui en
	veut ouvrer, il lui convient donner
	médecine qu'il le fasse doux
	& mol: car il est assez blanc par
	dedans, mais il se teint trop volontiers
	à l'air, & tu l'épureras
	ainsi, prends limaille de fer, & la
	lave très fort. Quaere tali signo,
	Etain est moite & chaud, mais
	il n'est pas assez chaud, & pour
	ce est il terre corpus, & plein
	de

@

des philosophes. 43

de porosités, & fond légèrement
pour la grand mollesse de soi: &
tu épureras ainsi: Prends une
herbe que a nom en Latin Iusquiamus,
& en Français chimie,
& en Poète *uin colée, & en faites
jus, & puis fonds étain, & le
jette dedans ce jus dix fois ou
douze tout fondu, & mets avec
le jus du sel commun, &
il sera bien net, & assez dur
par raison: & si tu le veux mieux
épurer, prends chaux de
oeuf & sel commun, & sel armoniac,
& en fait ainsi comme
pâte de vin-aigre, &
fait un lit de celle pâte en
un creuset, & un lit de plates.
d'étain bien tendres, tant qu'il soit
plein, puis l'étoupe bien, & le
mets

@

44 L'élixir

	mets une nuit sur petit feu, si qu'il
	ne fonde mie: & le matin le fonds
	deux fois, & le jette en vin aigre
	on il aie du sel, & il sera tout
	blanc & dur, & aucuns le fondent
	sans plus, & le jettent en vin aigre
	avec sel sept fois, & tu en feras
	ainsi chaux: Prends une livre d'étain,
	& le fonds, & puis le mets
	juste du feu, & jette dedans un quarteron
	de vif argent, & mêle tout
	ensemble bien, & laisses refroidir, &
	puis le *trible bien en un mortier de
	cuivre tant; qu'il soit bien remué,
	& puis le mêle avec une livre de
	sel commun, & mets tout en un
	sublimatoire, & l'étoupe, & le
	sublime ainsi comme nous dirons
	ci après au chapitre de vif-argent,
	& tu n'en tireras ton vif-argent,
	que tu trouveras au convertoire
	du sub

@

des philosophes. 45

du sublimatoire: & puis prends la
poudre de l'étain, & du sel, qui
est demeuré au fonds, & jette
dessus eau bien chaude, tant que
le sel en soit tout hors, & que le
sel en soit bien jeté, tant que
l'eau en soit douce & claire, &
que la chaux soit belle & blanche,
& menue: & puis la lave de
vin aigre assez de fois, tant qu'elle
soit bien blanche, & menue:
& puis la lave de vin aigre encore
assez de fois, tant qu'elle soit
bien blanche: & si tu veux, fais
ainsi chaux d'étain: Fonds l'étain,
& mets dessus sel commun,
& le mêle d'une verge de cuivre,
& jette du sel *adoz, & mets
toujours tant de plates, tout
en cendre par la vertu du sel, &
puis

@

46 L'élixir

	puis prends celle cendre, & la lave
	bien ainsi qu'il est dit dessus d'eau
	chaude, & de vin-aigre, tant
	qu'elle soit belle & blanche: &
	si tu veux, tu feras chaux d'étain
	pour jeter dessus d'orpiment,
	ainsi comme du sel: car
	orpiment *ard merveilleusement,
	& le lave comme il est dit par dessus
	d'eau & de vin aigre, & le garde.
	Plomb est froid & moite,
	& pour ce est il mol & *ord, car
	il n'est pas en la création de chaleur
	naturelle suffisante à lui
	endurcir, & à ôter les ordures,
	mais il est plus pesant que nul autre
	métal, fors or, & qui le
	veut bien épurer, il faut que
	ce soit par choses sèches *ardantes
	& *dégâtantes mauvaise humidité,
	& *mondifiantes sa substance,
	stan

@

des philosophes. 47

& tu le purgeras ainsi:
fonds le plomb; & puis le jette
dessus chaux vive & poudre de
verre & sel, *trible ensemble, & si
le mène bien avec un bâton ensemble,
& puis jette tout en eau
de sel commun, & de sel armoniac,
& ainsi fais deux fois ou
trois, & puis bats le plomb en
plates tendres, ou fait en un creuset
un lit de sel & de chaux vive &
de verre ci dernièrement dites, &
un lit de plates de plomb, puis un
lit de choses dites, puis un lit de
plates, & fais ainsi, tant que le creuset
soit plein, & le mets en petit feu
par demi jour si qu'il ne fonde mie,
si l'ôte tantôt après, et le jette en eau
de sel commun, & de sel armoniac, &
puis garde s'il est assez dur & blanc,
& s'il n'est assez, si recommence cet
épur

@

48 L'élixir

	épurement une fois ou deux;
	& il sera assez: & si tu veux chaux
	de plomb, tu la feras en telle manière,
	comme nous avons dit dessus
	de l'étain: car étain & plomb
	sont légers à calciner.
	Or avons nous parlé des métaux,
	si parlerons nous des esprits;
	& tout premièrement du vif-argent,
	pour ce que ainsi, comme
	nous avons dit ci devant, il est
	métal & esprit, argent-vif est
	froid, & moite merveilleusement,
	il est appelé Mercure, pour ce
	que tout ainsi que l'étoile, que a
	nom Mercure, se trouve à la nature
	de toutes les étoiles, tout
	ainsi se trouve argent-vif à la nature
	de tous les métaux, avec il
	est, & pour ce le peut l'on congeler
	ensemble de tous les métaux.
	Et

@

des philosophes. 49

Et je te dirai ce, que c'est de
congeler argent-vif, c'est faire par
art argent-vif, qui se tienne tout
coi en une pierre ainsi, comme un
métal: & pour ce disons nous congeler
à la semblance de l'eau qui
court, & ne se tient pas coi, &
quand la gelée vient, elle la congèle,
& prend tout ensemble, & est
ainsi comme une pierre, & ainsi il
est dit du vif-argent, & nous dirons
comme l'on le peut congeler.
Tu cuiras vif-argent en eau de
sang humain, ou de cheveux, si distille
sept fois ainsi comme nous dirons
ci après: & en jus de fèves
vertes, ou en une herbe, qui a nom
hache, autrement dite hapy par demi
jour, & puis l'en tireras, & le lieras
en un drap linge non pas trop
étroit, & puis tu prendras étain
d

@

50 L'élixir

	épuré en grand quantité, & le mettras
	jus du feu ou vaisseau d'un
	même où il est, & à un autre bien
	profond: & si auras appareillé le bout
	d'un bâton gros & droit, & le bouteras
	dedans l'étain qui sera fondu, &
	l'y tiendras tant que l'étain commencera à se
	prendre, & ne boute pas le bâton jusques
	au fond du vaisseau, si que il y
	aie d'étain entre le vaisseau, & le bâton
	de toutes pars, et quand l'étain sera
	pris et assemblé, ôte le bâton, et le
	mets en la fosse, qui sera d'étain un lit
	de chaux d'oeuf bien tendre tout entour
	la fosse par dedans: si mets ton
	vif-argent, qui est lié en un *drappel par
	dedans icelle fosse: & puis couvre
	tout de chaux d'oeuf; & de cendres:
	& puis aura tant d'étain fondu en
	un autre vaisseau: celui étain fondu
	si le jette dessus le vif-argent, puis
	ôte l'étain de dessus: car il ne se *ardra

@

des philosophes. 51

pas à l'autre pour la cendre qui sera
entre deux: & puis le fonds & le
jette chaud sur le vif-argent, & le
laisse refroidir &: puis l'ôte, & le
fonds & le jette encore sur le vif-argent,
& ainsi fais cinq ou six fois: &
puis ôte ton vif-argent, si le trouveras
tout ensemble, & ne courra pas
& puis le fondras en un creuset sur le
feu, & le jetteras en eau de sel commun,
& en urine, & en vin-aigre: &
il est assez plus bel que l'étain: & si pourra
bien souffrir le métal, & si tu veux
quand tu auras
extrait le vif-argent
de l'étain avant
que tu le fondes tu
le mettras en un
vaisseau de pur
fer que l'on appelle canne,
& vois le ci, &
d a

@

52 L'élixir

	soit bien fait & entier, & fort, &
	mets avec chaux d'oeuf & gravelle
	de vin, & sel commun, & puis étoupe
	bien la canne de son *couvertil de
	fer, & le lutte bien de bon lut tout
	en tour, & puis le mets en bon feu:
	& puis le jette tout en eau de sel
	commun, & urine, & vin-aigre, &
	il est beau & bon, & en pourra on
	faire vaisseaux: & si tu veux en autre
	manière congeler argent-vif si
	qu'il soit rouge: prends une canne,
	dont l'on fait quenouilles, & mets
	dedans tout ton argent-vif, quand
	il aura été cuit en eau de sang &
	fèves ou hache, comme j'ai dit
	devant: puis prends soufre vif, & le
	bas en un mortier, & le détrempe en
	jus d'oignons & en fais ainsi comme pâte,
	& celle pâte mets tout en tour
	de la canne, si qu'elle en soit toute couverte
	ver

@

des philosophes. 53

tout en tour, de l'épaisseur de
un doigt ou plus & en soit bien étoupée:
& puis prends un pot de terre
fort & dur, & puis l'empliras tout
de poudre de vitriol, ou arsenic
rouge, & puis mettras la canne à
tout le vif-argent dedans, & la couvriras
toute de celle poudre, & puis
mettras le pot au feu, si qu'il ait feu
tout au tour, & si le *lerras au feu
tout un jour & une nuit, & soit le
feu moyen, & puis le laissez refroidir
& briseras la canne, si trouveras
ton argent-vif congelé en rouge:
& si tu veux congeler ton argent-vif
en autre manière, cuis le
en eau de sang & en jus de fèves
comme j'ai dit, & puis le lave bien
de sel & de bon vin-aigre, & puis
d'eau froide, & puis le mets en canne
de fer devant dite, & l'étoupe
d 3

@

54 L'élixir

	bien & fort, & puis fonds le métal
	auquel tu le voudras congeler, ou
	convertir, si comme or ou argent
	ou plomb, ou étain, ou cuivre, &
	mets la canne dessus, si qu'elle soit
	toute couverte, & le fais *illec être
	un jour, & puis l'ôte, & tu le trouveras
	congelé, & y a d'autres manières:
	mais j'ai dit les plus nécessaires
	& celles que j'ai approuvé.
	Nous avons parlé comme on peut
	congeler vif-argent, & faire corps, et
	métal. Or nous convient il dire l'épurement
	du vif argent, puis parlerons de
	la manière de sublimer les esprits.
Epur-	Tu épureras ainsi vif-argent
er ar-	tu le couleras parmi un drap linge
gent vif	et puis le cuiras en urine épurée
	par trois heures, et en vin-aigre: puis
	le coule hors: & si tu le veux épurer
	en autre manière, tu le mettras
	en

@

des philosophes. 55

en un distillatoire, et le distilleras
sur petit feu, ainsi comme l'on fait eau
rose, et il est bien épuré pour sublimer:
mais l'autre manière de devant
est moins périlleuse.
Tu sublimeras ainsi vif-argent;	Sublimer
prends une livre de vif argent épuré
et une livre d'arsenic ou de vitriol
épuré, et une livre de sel commun
épuré, et mêle le sel et l'arsenic
tout ensemble, puis mets le vif-argent
en un drap linge, et le pends un petit, si
que le vif-argent puisse choir par petites
gouttes avec le sel, et l'arsenic: et si
les mêle bien ensemble en tes doigts si que
à peu l'on puisse voir du vif argent: et
puis jette dessus un peu de vin-aigre,
et le mêle bien entre tes doigts le
mieux que tu pourras, si que tu départes
le vif-argent en si petites parties que tu
pourras et mets moult peu de vinaigre
d 4

@

56 L'élixir

	si que tu en fasses pâte bien
	dure car si tu le fais trop mol, tu ne
	pourras bien *départir le vif-argent
	& quand tu auras fait la pâte, tu
	la mettras en un sublimatoire, &
	*lerras le convertoir dessus, mais que
	le pertuis soit couvert du dit couvertoir
	par dessus, & si le mettras une
	nuit en un four quand le pain en
	sera *trait & au matin l'en tireras
	& le *tribleras bien menus, pour
	mieux le mener en vin-aigre, &
	puis le mettras avec un peu de vin
	aigre & en feras pâte dure ainsi comme
	devant & puis le mettras au
	sublimatoire, & le mettras au four
	comme devant: & au matin l'en tireras
	& *tribleras bien menu, & y
	mettras du vin-aigre, & le mettras
	au sublimatoire cinq ou six fois tant
	que tu voies que le vif-argent soit
	si bien

@

des philosophes. 57

si bien mêlé & *triblé, que l'on ne le
connaisse des autres poudres. Saches
que nous ne mettrons ces choses
avec vif-argent en celle manière
fors pour mieux mêler les choses,
qui sont avec lui, & pour
mieux *tribler: car nulle chose ne
peut sublimer à droit, si elle n'est
*triblée bien menu, & si n'a avec lui
mêlée aucune chose, *ardant, & *dégâtant
la moiteur & ordure des
esprits: mais quand un esprit a été
sublime deux fois, ou trois, ou
quatre, & il est bien net, l'on ne peut
bien sublimer sans fèces tout seul
& nous appelons fèces ou médecine
les choses qui sont mêlées avec
l'esprit quand l'on les sublime, & si
tu veux sublimer vif-argent, prends
le quand il aura été séché au four
tant qu'il soit bien mêlé, & quand
d 5

@

58 L'élixir

	plus de fois qu'il sera mêlé, tant
	vaudra mieux, et puis le *trible
	sur une pierre le plus menu que
	tu pourras avec sel commun: et
	purge, et le sèche bien en une
	poêle de terre sur le feu: puis
	le *trible menu au fonds du sublimatoire:
	et aie un doigt d'épais et
	soit ci, et puis sur une pierre de
	marbre, et puis jette du vin-aigre,
	et que le vin-aigre en sorte tout
	clair: et puis sèche bien icelle poudre
	au soleil, et puis mêle tout
	avec une livre de sel commun: et
	épure, et *trible si menu comme
	tu pourras, et le mettras au sublimatoire
	sur un lit de sel commun,
	et le sublimeras (comme il
	a été dit ici devant) et le sublime
	trois fois, et puis le garde, et
	sèche, que l'autre manière de sublimer
	limer

@

des philosophes. 59

vif-argent vaut mieux
que cette ne fait, et mêle mieux
vif-argent: mais il y a plus de
peine.
Orpiment est chaud et sec, *ardant
de nature de feu, et il en est de
deux manières, rouge et jaune:
mais l'on trouve plus de rouge, et
l'une manière et l'autre a en soi
une manière d'huile, qui est jointe
à lui, qui ne peut être ôtée
fors par longues décoctions: et
nous dirons comment la pourras
ôter et épurer, et après comme
tu le pourras sublimer: prends orpiment,
tant que tu veux, et le cuis en
huile, ou d'amandes amères, ou en
sein de porc sur petit feu demi jour
et en aie tant d'huile, ou de graisse,
qu'elle nage par dessus l'orpiment
un doigt, et l'orpiment doit être
si me

@

60 L'élixir

	si menu comme tu pourras & quand
	tu l'auras cuit, ôte le du dit feu, &
	laisse refroidir une heure, & puis
	coule hors la graisse le mieux que
	tu pourras, & le mets sur le feu, &
	mets assez d'urine & fais bon feu
	& remue souvent d'un bâton, & le
	fait bien bouillir deux heures,
	puis coule hors l'urine, & puis le
	mets sur le feu & si mets vin-aigre
	dessus, épurée en grande quantité
	& fait bon feu, & le fait bouillir
	par deux heures ou trois, & puis ôte
	du feu & en coule hors le vinaigre,
	& puis encore le cuiras en
	urine épurée, & puis en vin-aigre
	une fois pour mieux en ôter la
	graisse, puis jette dessus de l'eau bouillante
	souvent après le prends & le lie
	en un doux linge, non pas étroit
	mais largement & le cuiras avec ce
	drap

@

des philosophes. 61

drap en cette lessive, si prends urine
d'enfant bien épurée & chaux
vive & sel commun & purge en cendre
de fèves ou de ferment de vigne
ou urine, & en fais lessive en la
manière, comme l'on fait lessive: mais
tu le feras couler quatre fois ou
cinq, & en cette lessive mets assez
de sel commun, ou de sel alcali, &
puis fais bouillir dedans ton orpiment
lié en un drapeau & ôteras
en une cuillère les ordures, qui
sont dessus, tant qu'il n'en vienne
plus & puis l'ôteras & le feras bouillir
en eau pour ôter le sel: & quand
il aura bouilli assez lui jetteras assez
d'eau dessus pour ôter la graisse &
le sel, & donc sera bien épurée
pour sublimer, ou pour descendre
si tu veux.
Tu sublimeras ainsi, prends une
livre

@

62 L'élixir

	livre de celui orpiment, et une livre
	de batture de cuivre, ou d'étain
	c'est écaille de cuivre, laquelle
	choit quand l'on le bat, et d'étain
	pour les coins des marteaux, et
	prends une livre de sel gemme, ou de
	sel commun, et ces trois choses broie
	bien sur une pierre de marbre: puis
	les *menuise bien et *trible si *menuement
	que tu pourras: puis fait un
	lit de sel commun au sublimatoire
	et dessus ce lit mets orpiment en
	toute sa médecine, et le sublime
	tout ainsi comme nous avons dit du
	vif-argent fors qu'il faut faire au
	vif-argent plus grand feu: car il ne
	se peut *ardoir, et si soit tôt le feu:
	mais orpiment et soufre ne veulent
	pas avoir grand feu: car ils ardent
	tôt, et quand tu l'auras sublimé:
	si garde bien, s'ils ont point
	demeure es fèces si le sublimes tant

@

des philosophes. 63

qu'il n'y demeure rien: et puis les
mets avec l'autre orpiment sublimé,
et si le sublime trois fois, ainsi
comme le vif-argent: et puis le garde
nettement: et si tu veux autrement
sublimer: prends une livre
d'orpiment épuré, et une livre de
sel commun, et deux livres de chaux
d'étain, et demie livre de cuivre
ars, ou de limaille de cuivre, ou
de fer, et *trible bien ces choses chacune
à part soi, et puis les mets ensemble
à sublimer ainsi comme il est dit ci
devant, et le sublime trois fois et puis
le garde, et tu dissoudras ainsi orpiment:
prends orpiment épuré demie livre
de chaux de gravelle de vin, et autant
de chaux vive, et un quarteron de sel
commun épuré et *trible bien tout ensemble,
et mets, avec eau d'aubin d'oeuf
bien épuré ainsi que nous dirons ci
après, et tu mettras avec un peu de

@

64 L'élixir

	sein de porc rectifié, & en fais pâte
	que ne soit pas trop épaisse, mais
	moyenne & puis le mets en un descensoire
	& puis mets vergettes de
	fer qu'ils le fassent tenir au fond que
	elle ne charrie quand le vaisseau serait
	renversé sans dessus dessous, &
	puis y mets son *couvertil, & l'étoupe
	bien d'argile que soit mêlée avec
	de fiens de cheval & puis fais une
	fosse de terre & vireras le vaisseau
	ci dessus dessous & le mets en la
	fosse ainsi & mets de la terre tout
	en tour & puis fais petit feu en premier,
	& puis un peu en agrandissant
	& fais le feu demi jour & au
	dernier soit le feu fort un petit, &
	un petit pertuis, qui est au *couvertil
	par dessus doit être ouvert, &
	après six heures laissez le feu mourir
	& laisse refroidir le vaisseau &
	au côté

@

des philosophes. 65

au côté du couvercle l'orpiment
descendra en sorte de métal fondu
blanc comme argent, cueille le &
le garde, & si rien demeure es fèces
*tribles les arrière bien menu: & puis
mets de l'eau d'aubin d'oeuf, & en
fais comme pâte, & puis le fais descendre
ainsi comme il est dit devant,
& à ce, que tu en auras
mis avec l'autre, & si tu veux le
avoir plus bel descendre, prends orpiment:
quand il est une fois sublime
demie livre, ou un quarteron, &
autant de chaux vive, de gravelle
de vin, & la moitié d'autant de sel:
& *trible bien tout ensemble, & mets
un peu de sein de porc & d'eau d'aubin
d'oeuf, & en fais pâte, & la fais
descendre comme devant est dit:
saches que si tel orpiment descend
blanc, il est trop bien cuivre, quand
c

@

66 L'élixir

	le cuivre est bien épuré, & descendu
	comme il est devant dit, et une partie
	d'orpiment sur 10. ou 12. de cuivre.
	Soufre est chaud & moite, tendant
	à sécheresse, & en lui moult
	d'humidité, si à ce de nature d'huile,
	qui le fait allumer & embraser &
	il est avec de la nature de la manière
	de l'orpiment: mais sa moiteur
	est plus vicieuse, & plus enraciné en
	lui, & s'il est meilleur à or qu'à argent
	& tu l'épureras ainsi, *trible le soufre
	bien menu, & puis le mets en un
	linge, & le lie largement: & puis le pend
	en un pot sur le feu, & mets dedans
	assez lessive de la lessive que je t'ai
	enseignée au chapitre de l'orpiment,
	& le fais bouillir assez & longuement
	& puis l'ôte du sac, & le mets en
	une poêle de terre, & le cuis demi
	jour en urine épurée, & puis coule
	le

@

des philosophes. 67

l'eau, & le mets au sac arrière:
& le cuis encore demi jour en la
lessive, puis le mets hors, jette
dessus assez d'eau chaude pour
ôter le sel, & puis le sèche au soleil,
& il sera bien épuré: & quand
tu le voudras sublimer, prends une
livre de soufre épuré, & une livre
de limaille de fer, ou de cuivre,
& demie livre de chaux vive, & autant
de sel commun épuré, & *trible
toutes ces choses ensemble, & les mêle
bien toutes, & puis mets dessus du
vin-aigre, & en fais pâte, & puis le
mets au sublimatoire, & l'étoupe
d'argile tout au tour, & le mets une
nuit au four ainsi que tu fais le vif-
argent, & de matin le tire, & en fais
poudre bien menue, & puis la sublime
ainsi comme il est dit devant des autres,
& le sublime trois fois, & le garde.
c 2

@

68 L'élixir

	Sel armoniac est chaud & sec
	se déclinant à humidité, & il est fait
	des choses qui sont prises en l'homme,
	comme sang, urine, & telles
	choses, & il nous fait métier à notre
	ouvrage: car il fait résoudre
	les choses, qui sont mêlées avec
	lui, & augmenter en eau, & nous
	avons dit au commencement du
	livre, comme l'on purge toute manière
	de sel, & cette sel ci nous *lerrons
	son épurement, & dirons.
	de sa sublimation: prends une livre
	de sel armoniac épuré, & autant
	de sel gemme, & demi livre de ponce,
	& *trible tout, & en fais poudre
	bien menue, & puis le sublime ainsi
	qu'il est dit des autres trois fois,
	& puis le garde.
	Tutie est chaude & sèche, & ils
	en sont de quatre manières: mais
	nous

@

des philosophes. 69

nous ouvrons communément de tutie
alexandrine, & est un peu verte
& tu l'épureras ainsi: tu la sublimeras
bien menu, & si la mettras
en une cuillère de fer, & la mettras
au feu dedans la cuillère, & la fais
bien chaude, & puis la jette en vinaigre
& puis la prends, & la cuis, &
la mets en la cuillère, & la réchauffe
bien elle est bien épurée, & saches,
que quand elle est bien épurée
ainsi, qu'elle rougit bien cuivre
& lui donne couleur d'or avec autres
choses ainsi comme tu verras,
quand nous parlerons des expériences:
& aucun font, qui la subliment,
& je t'en dirai la manière:
prends une livre de tutie bien épurée,
& demie livre de sel commun épuré,
& demie livre de batture,
& broie tout ensemble bien menu
c 3

@

70 L'élixir

	& les mets en un sublimatoire sans
	lit de sel, & le clos d'argile fort, &
	fais petit feu, tant que la moiteur en soit
	hors, & puis fais bon feu & fort par
	un jour, & puis l'ôte & lève le sublimatoire
	& trouveras la tutie à val
	sur les fèces: car elle ne fait pas sur le
	feu comme un autre esprit, si ne peut
	monter au *couvertil, sublime la une
	fois, & si la garde, & vraiment n'est
	pas métier de sublimer tutie, ne
	magnes, ni marcassite, si elles sont
	bien épurées, tu épureras ainsi
	marcassites & magnes: *tribles les bien
	menu, & puis les fait bouillir en vinaigre,
	& en eau de gravelle par demi
	jour en chacun, derechef en vinaigre,
	un petit, & puis coule le vinaigre,
	& les lave d'eau commune, et
	sèche la poudre, et les garde: car nulles
	ne furent oncques sublimées ne
	Or

@

des philosophes. 71

Or nous avons parlé des épurements
des métaux, et de leur calcinations,
et de l'épurement des esprits,
et de leurs sublimations, or parlons
nous des poudres des pierres aux
philosophes qui servent en cet oeuvre:
ils sont douze, comme ils disent: mais me
semble qu'ils en ont élu trois par dessus toutes
les autres, pour la nature de ces
trois qui est ordonnée et accomplie
des quatre qualités, et en celles
assez teinture: et ce sont sang et cheveux
d'homme et oeuf, et je dirai leurs
épurements selon mon pouvoir, et comme
ils sont appelés pour mettre en
oeuvre, et en ouvrage de tous les
quatre éléments, qui sont dedans.
Sang est chaud et moite, et de bonne
complexion: cueille de sang d'un jeune
homme, qui soit de bonne complexion et
non point cholérique, et cueille en bonne
c 4

@

72 L'élixir

	& grande quantité: & puis les mets
	en pot de terre, & les étoupe bien,
	& les mets en fiens de cheval seize
	jours ou quinze, & puis le extrait,
	& auras appareillé autant de pots
	pleins de cendres, comme tu auras
	de distillatoire, & mets du sang en
	tes distillatoires: mais ne les emplis
	pas de ses cendres, & puis mets les
	couvercles dessus, & clos bien leurs
	jointures de drapeaux de linge, &
	de pâte, de farine bien moulue: & puis
	mets chacun distillatoire en un pot
	plein de cendres, & soit le pot large:
	& puis fais le feu petit dessous ainsi
	comme l'on fait l'eau rose, & mets
	une fiole au milieu du distillatoire
	pour recevoir l'eau qu'en sortira,
	& lors fait petit feu, & quand
	elle *lairra à distiller, ôte la fiole, &
	l'eau, & en joins un autre, & mets
	dedans

@

des philosophes. 73

dedans celle, un peu de l'eau, qui est
distillée, & le demeurant garde, &
puis fais bon feu & grand: car autrement
ne pourrait *yssir l'huile, qui
ne serait fort peu. Or fait donc
bon feu, si en *yssera l'huile, &
quand elle sera toute *yssue, si le garde,
& mets en sauveté.
Si vous dirai comme le premier
est eau, & en l'huile en a deux
c'est à savoir, l'air, & le feu, comme
il apparaîtra ci après, & ce qui demeurera
au distillatoire, est appelé
terre, & ainsi as tu les quatre éléments,
& fais ce que les sages disent
que l'on sépare les quatre éléments,
en cette manière, c'est que tu prennes
une chaudière, de l'étain, & de
vin, ou de l'eau, ou ce que tu voudras,
mais que bon soit, & mets dedans
la chaudière, jusques à l'épaisseur
c 5

@

74 L'élixir

	de trois doigts, & puis mets
	bon distillatoire de verre, & puis
	mets tout au tour du distillatoire
	de ce que tu as mis dessous, & fais
	ainsi jusques à la gorge de l'alambic
	tout plein, et puis mets vergettes
	par dessus de fer, si que le distillatoire
	ne nage dedans: et puis si
	mets toute pleine chaudière d'eau
	froide, et fais feu dessous à la chaudière,
	tant que ce qui est au distillatoire
	distille, et selon que tu verras tes éléments
	tu dois faire feu ainsi comme tu sais:
	tu dois toujours remettre l'eau
	chaude à la chaudière quand elle
	*s'apetissera, pour ce que la distillation
	ne défaille, et que ton distillatoire
	ne *despece.
	Or te convient épurer chacune,
	et nettoyer bien: tu épureras
	premièrement l'eau: car elle est racine
	ne d'esp

@

des philosophes. 75

d'épurer les autres trois, et fais
ainsi, mets l'eau en un distillatoire
de verre en un pot plein de cendres,
et le distille à petit feu, et la
distilleras au moins sept fois, tant que
elle soit bien claire, et sans terre. Et
l'on la doit tant distiller, que quand
l'on la met dedans plates de cuivre
ignées, elle les blanchisse
dehors : et donc elle
est accomplie: et toutefois distille
la au moins sept fois, et puis
la garde: tu épureras après la
terre, car elle retient volontiers
du feu: et soit *triblée dessus une
pierre de marbre, et mets dessus
de l'eau, qui a été sept fois
distillée, et la *trible bien, et puis la
mets sur le feu en une poêle de
terre, et mets dessus, et la
fais

@

76 L'élixir

	fais bouillir & mener avec un bâton:
	& si tu vois l'huile, ou le feu nager
	par dessus, si le cueille, & mets avec
	l'huile: & quand elle aura bien bouilli,
	mets la au distillatoire, & le distille
	si en *ystra l'eau, & demeurera
	la terre au fond du distillatoire, &
	prends celle terre, & la broie bien
	sur une pierre de marbre, & mets
	de l'eau dessus un peu, & broie bien
	& fais comme pâte, et puis la fais sécher
	au soleil: et puis la broie et la
	mets dessus de l'eau, et fais comme pâte
	et la sèche au soleil, et ainsi fais
	sept ou huit fois: puis la *trible encore,
	puis y mets de l'eau, et la fais
	comme pâte, et la mets en un creuset, et
	l'étoupe bien, et la mets en un four
	à petit feu, par une nuit, en le matin
	la *trible avec de l'eau, et en fais pâte,
	et la mets au creuset, et l'étoupe
	pe bien

@

des philosophes. 77

bien, et la mets en plus fort feu
une nuit, et après en fais encore
pâte, et la mets en plus fort feu,
et ainsi fais, tant qu'elle soit bien blanche
comme argent en poudre, et puis
la garde. Et tout les sages disent, que
quand elle est bien appareillée, qui en
jetterait sur cuivre fondu elle le blanchirait
bien: et donc elle est parfaite,
et au moins la *tribleras tu sept
fois, et la mettras avec de l'eau, et
mettras en fort feu, ainsi comme nous
avons dit, et la garde: tu épureras
ainsi l'huile, tu le départiras
ainsi devant: mets celle huile en un
distillatoire en un pot plein de cendres,
et distilleras par grand feu, et
l'air distillera tout en eau, et le feu
demeurera au fond du distillatoire:
tu prendras l'air, que appelleras huile,
et le distilleras en un distillatoire,
re ain

@

78 L'élixir

	ainsi comme nous avons dit
	devant, par petit feu, & distilleras
	sept fois: & les sages disent, que
	l'on le distille tant de fois , que
	quand l'on éteint dedans cuivre
	chaud, qui le blanchirait merveilleusement:
	mais toutefois tu le distilleras
	sept fois, & puis le garde bien: car
	elle est bien nettoyée & épurée.
	Tu épureras ainsi le feu, mets
	le feu sur une pierre de marbre, &
	le *trible bien avec un peu de la première
	eau, qu'est distillée sept fois,
	& puis le mets en un distillatoire, &
	en distille l'eau, & le feu demeurera
	au fond du distillatoire sec, &
	noir: broies les sur une pierre de
	marbre, & mettez avec de l'eau
	première, & la broyez bien, et en
	fais comme pâte, et la mets en
	un creuset, et l'étoupe bien d'argile,
	gile

@

des philosophes. 79

et puis le mets en petit feu une
nuit, et au matin le tire hors, et le
*trible arrière avec de l'eau encore,
et le mets en creuset en plus fort
feu un petit, et puis le *trible arrière
avec l'eau, et le mets en plus fort feu
jusques à sept, ou huit fois, tant
que le feu soit au dernier bien fort
si que il puisse souffrir le feu, et que
il ne sue pas, & donc sera il rouge
tendant à moiteur, & clair, & net:
& les sages disent, que l'on doit
tant épurer, & mettre au feu,
que si l'on met sur argent fondu
que le teint en rouge, &
donc il est parfait: mais au
moins le feras tu ainsi sept fois,
& le garderas tu nettement: &
saches que tu dois garder les
quatre éléments esprits bien clos
chacun par soi, & que point ne se
évente

@

80 L'élixir

	évente, & toute autre chose, qui est épurée:
	car leur couleur, rend à l'air
	& leurs forces *apetissent, & tous les
	sages disent que nul ne doit mettre en oeuvre
	nul des quatre éléments esprits,
	s'il n'a le signe, qui remontre, & si l'on
	le met, & l'on ne le déteint comme il
	défendra de ce signe tant défaudra il
	de sa vraie teinture à or ou argent.
	Or vois ci une autre manière
	de purger les quatre éléments esprits
	qui *yssent du sang, tu prendras sang
	ainsi comme il est dit ci dessus, &
	le mettras en fiens sept jours, ou
	quinze, & puis en distilleras l'eau
	à petit feu, ainsi comme dessus est
	dit, & tire assez de l'eau en divers
	distillatoires, après la distillation
	de l'eau: prends ce qui est demeuré
	au distillatoire, & il y a trois éléments
	c'est terre, feu, & air: car il
	n'a yssu

@

des philosophes. 81

n'a *yssu fors que l'eau: tu prendras ces
trois éléments, & mettras dessus
de l'eau, tant qu'elle nage dessus,
& cloras bien fort le pot, & le mettras
en fiens chaud par quinze jours,
& puis le tireras s'il est bien résolu,
& si ne s'est bien résolu, si le y laisses
encore huit jours, & puis l'en
tireras, & coule *coitement ce qui nagera
par dessus, & la terre demeurera
au fond, & l'eau, & l'air, & le
feu sortiront hors, & ce que tu auras
coulé distille par feutre ou en
autre vaisseau, si distilleront les trois
éléments, & s'il demeure point de
terre au feutre, si la mets avec l'autre
terre derechef, prends encore
de l'avant d'icelle eau, & la mets dessus
la terre, qui est au pot demeurée,
& la mêle bien, & la mets de
là encore aux fiens huit jour, ou
f

@

82 L'élixir

	quinze, & puis le cueille légèrement,
	& mets avec l'autre, & tant mettras
	de l'eau sur la terre, & si mèneras
	& mettras es fiens, que tu en tires
	hors le feu: car la terre retiens volontiers
	du feu. Et quand tu auras
	tout tiré, tu distilleras les trois éléments
	qui sont ensemble par feutre,
	tant qu'il ne demeure point de
	terre, & tantôt ôte la terre qui demeure
	au feutre, après la distillation,
	donc seront ils assez. Apres
	prends les trois éléments que tu as
	distillé par feutre, c'est à savoir
	eau, feu & air, & les distille par un
	distillatoire de verre par moyen feu
	si distille l'eau: & quand celles seront
	distillées, tu les mettras sur l'air, &
	sur le feu, & la distilleras tant de fois
	que tu vois l'air congelé & amassé
	au distillatoire sur les autres éléments
	ments

@

des philosophes. 83

ainsi comme sel, & puis le prends
& le mets en une étamine, & le
serre tant que toute la moiteur s'en
*ysse, & que l'air demeure tout sec
& après prends tel air, & le mets en
eau première que tu distilleras du
sang, tant que tout celui air soit *solu
en l'air. Et si tu vois point de feu
nager par dessus, si le cueille, & le
mets par dessus: & le feu que partirait
de *drappel ou tu épureras
l'air, & après distille celui air qui est
*solu en eau par feutre, & puis le
mets entre deux poêles de terre sur
petit feu, & le congèle: & si tu veux
tu le distilleras par un distillatoire,
tant que tu le trouve congelé & blanc
comme neige, & encore le mets en
l'eau devant dite, tant qu'il soit *solu:
& reçois le feu qui nagera, si en
y a point, & après le cueilleras, &
f 2

@

84 L'élixir

	ainsi feras, tant que tu aies ton air
	net & blanc comme neige, & puis le garderas,
	& puis mets ensemble toute
	l'eau & le feu qui te sont demeurées,
	& que tu as cueilli sur l'air, & le distille
	par petit feu assez de fois, tant
	que tu en aies l'eau claire, se demeurera
	le feu au fond du distillatoire
	après la distillation de l'eau tu garderas
	l'eau en une part, & le feu en
	une autre, & après la terre que tu
	ôteras de quatre éléments si le purge
	ainsi, *trible la sur un marbre bien
	fort, & mets avec de l'eau & broie
	bien, & puis la mets en autre
	tel vaisseau, & mets de l'eau dessus, tant
	qu'elle soit couverte, & qu'elle nage
	dessus, & puis la mets dessus bien
	& coule, & la *lerras repousser, tant
	qu'elle soit rassise, puis la coule tant
	*coitement en une poêle de terre, si
	que

@

des philosophes. 85

que l'ordure demeure au fond, &
si tu vois point de feu qui nage
par dessus l'eau, si le cueille le mieux
que tu pourras, & le mets avec l'autre
feu que tu auras devant, & ainsi
moudras & mêleras la terre &
l'eau devant dit, & cueilleras le
feu qui nagera par dessus, tant que
tu l'aie tout *trait hors, & toujours
doit l'on épurer la terre
devant que le feu: car elle retient volontiers
du feu: & après distille l'eau
& la terre par feutre, & puis la
terre que demeurera au feutre &
au fond du vaisseau mets en un distillatoire
& la distille, & mets l'eau qui
sortira avec l'autre, & la terre demeurera
au fond du distillatoire
derechef prends celle terre & mets
de l'eau dessus, & le *trible bien sur
une pierre de marbre, & la laisse
f 3

@

86 L'élixir

	sécher, & puis la *trible bien, & mets de l'eau
	dessus, & la broie longuement tout ensemble,
	& puis la mets en l'autre vaisseau, & mets
	dessus de l'eau, tant qu'elle nage deux doigts
	par dessus ou trois: & la mets & coule bien
	ensemble, & puis laisse rasseoir l'ordure puis
	la coule *coitement, & distille par feutre, &
	puis mets en un distillatoire, & tant ferez
	cet appareillement que nous vous avons
	dit tant de fois que tu la trouveras blanche
	comme argent au fond du distillatoire, &
	donc la garde en une part tant que nous
	parlerons autre part: car donc est elle bien
	appareillée & te convient appareiller le feu qui
	est demeuré avec l'eau dont nous avons devant
	parlé, prends l'élément sur une poêle
	de fer sur feu de charbon, & fais tant bouillir
	que l'eau en soit hors & tu le pourras savoir,
	quand tu verras que le feu *éboullit ainsi comme
	poix, & fait vessies, & donc est l'eau
	toute hors: & il sera noir donc: car toute
	l'ordure qui est en l'eau, quand tu verras gelée
	sera vessies, tu le mouvras bien avec un bâton
	& si le rôtiras en une poêle, mais non pas tant
	qu'il$

@

des philosophes. 87

qu'il soit tout sec d'un peu, & puis prends de
l'air devant dit épuré si en jette assez dessus le
feu ainsi rôti, & puis y mets de l'eau devant dite,
tant qu'elle nage deux doigts ou trois par
dessus, & puis le mêle bien, & l'ôte de dessus
le feu, & le laisse refroidir, & puis le mets en
une poêle de terre, & le distille par feutre: si
distillera l'eau & le feu ensemble, & l'air & les
ordures demeureront au fond du vaisseau, après
la distillation du feutre, & si tu veux tu le couleras
deux fois ou trois par le feutre: & les
fèces demeureront au fond du vaisseau congelées,
puis si tu veux et après l'eau & le feu qui sont
distillé par le feutre, si prends & les mets en un
distillatoire & distille l'eau qui en *ystra qui était
mêlée avec le feu: & le feu demeurera au fond
du distillatoire, & si était pur & net la couleur
très rouge resplendissant, & si le prends & le
garde, & si le feu n'est pas bien pur, mets derechef
sur le feu, & quand il bouillira mets dessus
de l'air ainsi comme ci devant, & puis de
l'eau que tu as distillé du feu par le distillatoire,
& le mènes bien, & puis le laisse refroidir,
& quand il sera froid si le distille par
f 4

@

88 L'élixir

	le distillatoire, & tu fais cet appareillement
	sur le feu, tant que tu le
	trouveras pur & net, & en couleur
	resplendissant, & si tu sauras ainsi
	quand il sera bien épuré, mets le
	en une fiole de verre en un peu de
	l'eau avec, & s'il est bien épuré, il
	semblera vert, & quand il sera ainsi,
	si le garde & mets en sauve garde.
	Or t'avons nous dit comme tu
	épureras sang, & comme tu en
	tireras les quatre éléments & leur
	épurent en deux manières, & il
	y a assez d'autres manières, mais
	celles sont les meilleurs: tout ainsi
	tu tireras les quatre éléments des
	cheveux, & d'urine, & d'étrons, &
	d'autres choses dont l'on veut traire
	les quatre éléments: & je t'enseignerai
	la complexion, est jugée
	gée

@

des philosophes. 89

selon la couleur qui est en eux:
car les noirs sont chaux & secs, &
les blancs chaux & moites: & ceux
qui sont entre noirs & blancs sont
froids & moites, & ainsi des autres,
& tu les épureras ainsi, prends
bonne lessive & forte, & savon, &
chaux vive, & mets sur le feu, &
fais bouillir, & puis tranche les cheveux
blancs en grande quantité, &
les tranche bien menu & les mets
en celle lessive, & fais bien bouillir,
& puis les ôtes du feu, & les laisses
refroidir, & les frotte, & les lave
bien, & puis les mets en un distillatoire
& en distille l'eau par petit
feu en la manière que nous avons
dit du sang, & la garde, & puis en
tire l'air & le feu par fort feu ainsi
comme nous avons dit du sang, &
la terre demeurera au fond du distillatoire:
f 5

@

90 L'élixir

	& quand tu auras ainsi
	départi les trois éléments,
	si les purge chacun par soi, ainsi
	comme nous avons dit du
	sang, & puis le garde: & si tu
	veux avoir plus grande foison
	d'avoir cette huile, & de feu de
	sang, & de cheveux en autres choses,
	tu feras ainsi: quand tu auras
	distillé l'eau première tu ôteras
	le distillatoire de feu, & mettras
	ce qui sera dedans en un descensoire,
	& le feras descendre ainsi
	comme il est dit au chapitre du
	cuivre, & elle descendra moult
	épaisse & noire, & puis épure
	les quatre éléments ainsi comme
	est dit du sang: & si tu veux
	user d'étrons d'homme, tu feras
	ainsi: Prends les, & les mets
	en un pot: & icelui pot couvre
	vre

@

des philosophes. 91

bien, & mets en fiens de cheval
cinq jours, & puis le distille, &
en trairas les quatre éléments, si
comme il est dit ci devant: & puis
les épure, & garde chacun par soi.
Ainsi peut l'on faire d'eau, tire les
quatre éléments.
Tu épureras ainsi oeufs, cuis
les durs, & puis les pille & épure
les écailles comme dit est ci
devant: & les aubins, & les moyeux
*trible bien en un mortier.
tout ensemble, & puis les mets en
un distillatoire, & en distille l'eau
à petit feu, & après l'air & le feu
par plus grand feu, & la terre qui
est demeurée au fond, & les autres
trois éléments épure ainsi comme
dit est ci dessus, & puis les
garde, & si tu veux tu peux départir
les aubins des moyeux, & distiller
stiller

@

92 L'élixir

	les aubins par soi: car es aubins
	ni a fors que l'eau, es moyeux
	est l'air & le feu, & ce qui demeure
	es distillatoires est la terre d'aubins
	& de moyeux: car es oeufs il y
	a trois manières de terre, une des
	écailles, l'autre des aubins, l'autre
	des moyeux, tu épureras les
	écailles comme nous avons dit ci
	dessus, & les garderas par soi, tu
	épureras la terre des aubins par
	soi, de la terre des moyeux aussi
	par soi ainsi comme nous avons dit de
	la terre du sang, & puis les garderas:
	& saches que de toutes ces choses
	puissions trouver les quatre éléments,
	& les peut l'on épurer
	ainsi comme nous avons dit du sang,
	mais ils nous suffit des choses meilleures
	& plus accomplies selon notre
	intention, & non pas de toutes;
	mais

@

des philosophes. 93

mais pour ce que tu verras en ce
livre pourras tu traire les plus
grands parties de l'entendement
des philosophes, qui vont par cette
voie.
Nous avons parlé ci devant de
appareiller & épurer les choses,
que nous font métier en cette ouvrage,
& à notre Elixir. Or parlons
de la conjonction de ces choses, &
comme l'on les doit mêler & proportionner,
& ouvrer, à fin que l'on
en face Elixir des esprits, & d'Elixir
du sang des autres que les philosophes
appellent pierre, & ne dirons
pas ores de l'Elixir des métaux:
car nous n'en avons pas moult vu
de la manière *jaçoit ce que ce soit chose
possible, si dirons la manière que
nous savons des esprits, & puis
mettrai après la manière de tirer
l'eau

@

94 L'élixir

	l'eau qui à métier à notre cet oeuvre,
	& puis les vaisseaux, & entre
	l'ouvrage des Elixir trouveras tu
	les espèces de cette science dont
	nous avons parlé.
	Prends une partie telle que tu
	veux d'orpiment épuré, & sublimé
	trois fois, & autant de vif-argent,
	épuré trois fois, & autant
	de chaux d'argent bien épurée,
	& autant de sel armoniac, épuré
	& sublimé trois fois, & puis
	mêles ces choses ensemble sur une
	pierre de marbre, & le *trible
	bien, & puis mets dessus eau de
	gravelle de vin ou tu aies résolu
	alun de plume, épure & *trible
	bien tout ensemble, & puis les sèche
	au soleil, & puis le *trible derechef,
	& les mets avec de celle eau
	devant dite, c'est de gravelle & *trible
	ble

@

des philosophes. 95

bien, & puis les laisses sécher
au soleil, & puis les *tribles encore
& mets de l'eau, & puis les sèche,
& ainsi fais vingt ou trente fois si
que tu en face onguent, & que
toutes les partie soient si froissées
& si menues comme tu pourras en
*triblant, en abreuvant, & en séchant:
& si tu veux, tu y mettras
en lieu d'eau de gravelle de
vin, & eau d'aubins d'oeufs,
ou eau de sang épuré, ou eau
d'argent, ou d'étain: & quand
tu auras *triblé & séché la médecine
dix fois ou douze, tu la *tribleras
encore, & mettras dessus
de l'eau dont l'auras abreuvée devant,
tant qu'elle soit assez plus molle
que pâte, & puis la mets en une fiole
de verre ou en un vaisseau de terre
que l'on appelle solitaire, & puis l'étoupe
toup

@

96 L'élixir

	bien de drapeaux, & de
	terre ou de pâte, & puis mets dedans
	fiens de cheval bien chaud, &
	le couvre bien tout autour, & le
	laisse tant en fiens que la médecine
	soit toute convertie en eau: & chacun
	des huit jours remue le fiens
	de dessus, & mets de nouvel plus
	chaud: et si tu veux bon fiens échauffer,
	si jette dessus de l'eau
	froide et il échauffera, et il fera ainsi,
	et ainsi fais de toutes choses qui
	sont fortes et dures à résoudre et à
	convertir en eau, quand tu les voudras
	résoudre, et s'il advenait qu'elle
	ne voulut résoudre dedans quarante
	jours ou plus, tu la mettras sur
	un marbre et la *tribleras arrière
	bien, et mettras de l'eau dessus et sécheras
	au soleil, et *tribleras et mettras
	de l'eau et sécheras, et fais ainsi
	si com

@

des philosophes. 97

comme nous avons dit ci devant, &
puis tu le mettras résoudre es fiens
comme nous avons dit: & s'il advient
que la médecine sèche, si l'ôteras,
& la *tribleras, & mettras de l'eau
dessus dite, & sécheras au soleil
si comme il est dit, & feras tant
qu'elle soit onguent: & puis la
mets à résoudre comme devant, &
quand elle sera toute convertie en
eau, tu mettras la fiole en un distillatoire
plein de cendres jusques à
la jointure du couvertoire, & sera
la fiole d'étoupé, & puis clos le distillatoire,
& étoupe les jointures,
& puis fais dessous petit feu
comme à faire eau rose: & ce qui
est au distillatoire cueille & garde
& fais le feu un jour & une nuit
ou plus, tant que la médecine soit
sèche, & que tu vois plus de fumée
g

@

98 L'élixir

	*yssir par le *tueil du distillatoire,
	& puis ôte le feu, & la laisse refroidir,
	& est bon que la médecine
	ou la fiole aie large gorge, si que la
	fumée en puisse mieux *yssir par la
	fiole qu'elle ne brise: & après ôte
	la médecine de la fiole, & la *trible
	bien sur une pierre de marbre, &
	mets dessus l'eau qui en distilleras, &
	*trible bien, & sèche au soleil ainsi
	comme devant: & puis la mets résoudre
	en fiens, ainsi comme devant
	& s'il n'y a assez de l'eau, qui en distilleras,
	si mets de l'eau dont tu la
	broieras quand tu l'as mis résoudre,
	& sache qu'elle résoudra en
	moins de temps assez, qu'elle n'eut
	fait au premier, & quand elle sera
	résolue, tu la mettras au distillatoire,
	& la congèleras & sécheras ainsi
	comme tu as fait en premier; & si
	gard

@

des philosophes. 99

garderas l'eau que en distilleras: &
puis la *tribleras encore & mettras
l'eau dessus, & sécheras tout ainsi
comme au premier au soleil: &
puis le mets résoudre, & puis congeler,
& ainsi feras cinq ou six fois, tant
que soit fixe, & attendant le feu: car tu
le pourras tout résoudre & congeler
quand ne distillera rien quand tu le
congèleras: & donc est tout fixe: &
je te dirai comme tu feras quand tu
auras résout ta médecine trois fois
ou quatre, tu la distilleras par feutre
& puis la mettras en une fiole:
& la fiole mets en un pot plein de cendres
& soit la fiole étoupé largement
d'un drapeau si que la fumée
en puisse un peu sortir: & puis fait
petit feu dessous le pot un jour &
une nuit ou plus tant que la médecine
se soit congelée en une pierre blanche
g 1

@

100 L'élixir

	comme cristal: si la garde & sache
	que la nature de congeler
	au distillatoire est la plus sûre que
	l'autre: & quand la médecine sera
	congelée *trible la, & mets dessus de
	l'huile de sang & d'oeuf épurés
	& appareillés comme il est dit au
	chapitre du sang avec l'huile comme
	distille sept fois avec sel armoniac,
	& chaux vive, ou de l'huile
	des trois espèces, ou de l'huile aux
	philosophes: & n'en y mets guères,
	& puis y mets de l'eau dont tu l'abreuvas
	quand tu le mis résoudre,
	& puis *trible bien tout ensemble, &
	le mets résoudre comme devant, et
	puis la congèle: & quand sera congelé,
	tu la *tribleras bien menu &
	chaufferas une pièce de cuivre, &
	mettras de celle poudre dessus, et si
	elle fond dessus & est blanche, la plate,
	te ton

@

des philosophes. 101

ton Elixir est accomplie, & s'il
ne faisait ainsi, tu *tribleras encore
la médecine, & la mettras en un
creuset sur le feu, et mettras dessus
cinq gouttes ou six d'aucuns de ces
huiles dessus dites, & fais ainsi tant
que tu verras le signe que je t'ai
dit, & puis la garderas cette Elixir
saches que tant de fois que la médecine
sera plus résolue, tant vaudra elle
mieux, et tiendra plus de parties:
car les philosophes disent que à chacune
résolution accroîtra la teinture
des dites parties plus: & si tu
veux, tu peux faire bonne Elixir
sans y mettre la chaux de l'argent,
mais il ne vaudra pas tant: car ainsi
comme dit le sage, ainsi comme le
levain de la pâte fait le pain, ainsi
fait la chaux d'argent ou d'or l'argent
ou l'or, & Elixir que est faite
g 3

@

102 L'élixir

	sans chaux est plus tôt faite assez:
	car la chaux du métal est trop forte
	à résoudre: & si est une des premières
	Elixir que nous avons dit quand
	elle a été résolue cinq ou six fois si
	peut bien teindre cinquante ou soixante
	ou cent parties de cuivre bien
	épurés en bon argent, comme dit
	le sage.
	Une autre manière de faire Elixir:
	Prenez une partie d'orpiment
	épuré, sublimé trois fois, & autant
	de vif- argent & autant de soufre
	épuré & sublimé trois fois
	& les *trible bien, & les mets dessus
	de l'eau de sel armoniac épuré &
	sublimé trois fois, & les abreuve
	bien encore puis les sèche au soleil
	& ainsi fait dix fois ou douze
	ou plus, tant qu'ils trouvent, leur
	poids de sel, cinq fois ou plus six: &
	puis

@

des philosophes. 103

puis les mets résoudre comme nous
avons dit & renouvelle les fiens chacun
huit jours & ils se résoudront
en quinze jours ou en trois semaines:
& quand ils seront résolus, si les
congèle en distillatoire en cendres
& puis les abreuve de l'eau qui en
est issue & distillée & de l'autre eau
de sel armoniac comme devant: &
*trible bien & abreuve & sèche au
soleil plusieurs fois, & puis les mets
résoudre encore & puis les congèle
comme devant: & puis les *trible bien
& mets dessus l'eau qu'en est distillée
& de l'huile des trois espèces que
nous enseignerons au chapitre des
eaux, ou de l'huile blanc aux philosophes
& les *trible bien & mets résoudre:
& puis les congèle comme devant
& tu trouveras au fond du vaisseau
une pierre blanche luisante comme
g 4

@

104 L'élixir

	cristal, & en *tribleras un petit, &
	si le mettras sur une poêle d'étain
	ou de fer, & s'il se fond & blanchit
	la plate, l'Elixir est accompli,
	& s'il ne se fond sur la plate, *trible
	le & mets dessus de l'avant dite
	huile six ou sept gouttes, & la
	mets résoudre, & puis la congèle
	& la garde.
	Une autre manière de faire Elixir
	& éprouvée et est meilleure
	que la première: Prends demi livre
	de chaux d'argent épurée,
	& trois onces de soufre épuré
	& sublimé trois fois, et trois onces
	d'orpiment épuré & sublimé
	et une livre de vif-argent épuré
	et sublimé, et *trible tout ensemble,
	et mets de l'eau de sel armoniac
	épuré et sublimé: et puis le
	sèche sur petit feu de charbon et
	de

@

des philosophes. 105

de cendres, & quand ils feront
grand fumée, ôte la poêle de dessus
le feu, et puis la remets arrière
dessus le feu, mais il vaudrait
mieux la sécher au soleil: & quand
ils seront secs crible les, & les
mets en un distillatoire, & fait
petit feu, tant que toute la moiteur
qui est soit toute distillée & la
garde, & puis fais fort feu ainsi
comme l'on fait à sublimer: & fais
le feu deux jours et deux nuits,
lors si sublimeras une partie de la
médecine, & l'autre demeurera
au fond, laisse la refroidir, & *trible
tout ensemble ce qui est sublimé,
et ce qui demeurera au fond du
vaisseau, & mets avec leur eau qui
en est distillée, puis le sèche un petit,
et puis la mets à sublimer comme
devant, & tant la sublimeras
g 5

@

106 L'élixir

	en cette guise que toute la médecine
	soit au fond & qu'elle ne sublime
	plus rien: & puis la *trible bien & mets
	dessus une once ou deux d'huile
	blanc aux philosophes & la mets
	en un descensoire & la fais descendre
	ainsi que tu as ci devant l'orpiment
	& feras le premier jour petit
	feu dessous, & le second jour fait
	grand feu, & le tiers jour fait grand
	feu ainsi comme l'on fait à fondre
	cuivre, & puis le laisseras refroidir
	si trouveras au couvercle du descensoire
	une pierre blanche prends la &
	la *trible & la mets en un creuset sur
	le feu & puis jette dessus deux gouttes
	ou trois d'eau blanche aux philosophes,
	& tant qu'elle fonde ainsi comme
	cire & donc ôte le creuset du feu
	car ton Elixir est parfait, & de cet
	Elixir

@

des philosophes. 107

Elixir jette une partie sur cinquante
de cuivre bien épuré: & tout sera
argent bon & fin: & quand tu auras
fait ton Elixir ainsi comme je t'ai
dit, si tu veux que ton Elixir vaille
mieux la moitié, & qu'une partie
teigne sur octante ou cent parties
de cuivre, *trible bien encore &
mets dessus sel armoniac devant
dit, & deux gouttes ou trois d'huile
blanche aux philosophes: & puis la
fait résoudre & congeler comme
il est dit devant.
Une autre meilleure manière:
Prends une livre de vif-argent sublimé
& l'abreuve d'eau de sel armoniac
& *trible bien & sèche: & puis
la *trible & mets dessus deux fois
son poids d'eau de sel armoniac, & le
résoudre par huit jours, & puis la distille
stille

@

108 L'élixir

	par un distillatoire, & puis
	mets en celle eau une livre de vif-
	argent, & le mets résoudre comme
	devant, & puis le distille en un distillatoire,
	et puis mets en icelle eau
	une livre de vif-argent, & le mets résoudre
	comme devant, & puis le distille
	en un distillatoire, & puis mets
	en icelle eau deux onces d'orpiment
	sublimé: & puis le fais résoudre &
	congeler sept fois, huit ou neuf, si tu
	veux, et au dernier le congèle en
	pierre dure, & puis le *trible et
	mets dessus de l'huile blanc aux
	philosophes, & le fais descendre
	en un descensoire, & feras petit
	feu par deux jours & deux nuits,
	& puis fais deux jours fort feu
	comme à fondre cuivre, & puis
	si le laisses refroidir, & tu trouveras
	au vaisseau une pierre cristalline,
	ne

@

des philosophes. 109

prends en un peu & la *trible,
& la mets en un creuset sur le feu,
& puis jette dessus deux gouttes
ou trois de l'huile blanc aux philosophes,
tant qu'elle fonde comme
cire, & puis le laisses refroidir, &
en mets un peu sur une plate de
fer, ou d'airain bien chaude, &
s'il fond bien sans fumée l'Elixir est
accomplie, & si non, si *trible tout
& mets au creuset, et jette dessus
de l'huile susdite, tant qu'il aie
tel signe que nous avons dit, &
puis en jette une partie sur cinquante
bien épuré, et il le convertira
en fin argent bon et net,
& si tu veux résoudre, distiller et
congeler telle Elixir une fois ou
deux, une partie en convertira
cent ou plus en argent.
Une autre manière de faire Elixir:
xir

@

110 L'élixir

	Prends demi livre de chaux
	d'argent bien épuré, & autant
	de vif-argent bien épuré, mais
	non pas sublimé: & mets la chaux
	sur le vif-argent tant qu'il la boive
	tout & si sera ainsi comme beurre,
	& ne sentira rien au doigt, fors tout
	mol: & puis la lave bien de vin-aigre
	& de sel commun épuré, tant que
	le vin-aigre s'en *ysse tout clair: après
	jette dessus d'eau chaude, tant
	qu'elle en tire le sel & qu'elle en *ysse
	douce: & puis la laisse sécher, &
	quand elle sera sèche mets avec
	trois onces d'orpiment sublimé très
	bien & autant du soufre sublimé
	& *trible tout ensemble tant que ce
	soit ainsi comme tout un: & mets
	dessus six onces ou sept de sel armoniac
	épuré & sublimé bien: & puis
	le mets en un distillatoire & *couvertil
	vertil

@

des philosophes. 111

dessus: & fais petit feu dessous
tant que toute la moiteur s'en
*ysse, que tu garderas: & puis fait
fort feu comme à sublimer, tant que
tout soit sublimé: & puis le laisse refroidir:
& ce que tu trouveras au *couvertil
*trible avec ce qui sera au fond
et mets dessus l'eau que en distille,
et le *trible bien: & puis le mets encore
au distillatoire & en distille l'eau
par petit feu: puis fais grand feu
tant que tout soit sublimé, puis si
mêle l'eau avec les fèces, & *trible
& abreuve de l'eau, & sublime
comme devant tant qu'il ne semble
plus rien, & puis *trible tout, &
mêle avec de l'huile blanc aux philosophes
au creuset sur le feu & l'épreuve
sur la plate de fer chaude
ou de cuivre tant qu'elle fonde comme
cire, comme est dit devant: & sera
parfait ton Elixir: & mets une partie

@

112 L'élixir

	sur cinquante parties de cuivre, si
	sera bon argent: mais le cuivre doit
	être bien épuré, et si ton élixir
	était roux & congelé, il tiendrait
	assez plus de parties. Et saches que
	de chacun des sept esprits peut on
	faire Elixir en la manière que nous
	avons dit: & nous avons dit aucune
	des manières aux philosophes,
	& par icelles si peut en trouver
	assez d'autres manières.
	Elixir rouge. Nous avons parlé
	des Elixirs blanches à argent, si
	parlerons des Elixirs rouges à or:
	& saches que en toute telle manière
	peut l'on faire les Elixirs rouges
	comme les blanches, mais que les
	choses que tu y mettras soient rouges:
	si comme nous dirons ci après; &
	aux lieux des chaux d'argent, si mettes
	chaux d'or: & si tu n'as chaux
	d'or

@

des philosophes. 113

d'or, fait que la chaux d'argent soit
bien rouge: & que toute chose que
tu mettras en l'oeuvre d'or soit rouge:
toute manière de sel que tu voudras
rougir, tu le *tribleras; & mettras
dessous des chaux rouges, que nous dirons
au chapitre des eaux, & *tribleras
bien, & sécheras au soleil, & puis
*tribleras, & mettras de celle eau
rouge, & ainsi feras sept fois ou
huit; & puis les mettras résoudre:
& quand, il sera bien résout, si le distille
par feutre, & puis le congèle,
& fais encore résoudre, & congeler
deux fois ou trois, & puis *tribleras,
& mets dessus un petit d'eau
rouge aux philosophes, si sera
rectifié, & puis en pourras faire eau
si tu veux, & puis le garde en telle
manière: pourras tu rougir les quatre
esprits, & si le sublimeras trois
h

@

114 L'élixir

	fois, & mettras toujours ce qui sera
	sublimé avec ce, qui sera au fonds du
	vaisseau, & à chacune sublimation
	les abreuveras bien d'icelle eau rouge,
	de quoi les abreuveras premièrement:
	& quand il sera *ja sublimé, tant
	que tu voudras, si mêle ce que sera sublimé
	avec ce, qui est au fond du vaisseau
	& les mets en un creuset, & y mets
	de l'huile rouge aux philosophes 3.
	gouttes, ou quatre, & puis les garde
	& si tu veux rougir ton sel plus largement,
	& les esprits *trible ce que tu veux
	rougir: & mets dessus l'air rouge
	& puis le sèche au soleil: & ainsi fais,
	sept fois ou huit, puis *trible le bien
	& mets de l'eau rouge: puis le mets
	résoudre & congeler, si en vaudra
	mieux & ainsi rougiras tu les chaux
	des métaux, que tu voudras, comme
	nous avons ci dit: mais il convient que tu
	les

@

des philosophes. 115

les abreuves de l'huile rouge aux
philosophes bien sur le feu en un
creuset: car autrement ne pourrait
pas la chaux fondre légèrement, ni
retourner à la nature de métal, si
elles n'avaient humidité perçant & pénétrant
ses parties, qui sont *arses, &
sèches, & puis y doit l'on mettre assez
d'huile rouge aux philosophe,
quand l'on en oeuvre en or, ou de la blanche
huile aux philosophes, quand
l'on en use en argent doit l'on abreuver
de ces huiles petit à petit
à un creuset sur le feu, tant qu'elle
fonde comme cire, & saches, que
toute chose que l'on met, en l'Elixir
à or doit être épurée, & le
dois jeter ton Elixir à or sur
aucune de parties d'argent épuré
comme l'on les jette sur aucune
pour argent.
h 2

@

116 L'élixir

	Voyez Elixir de tutie: Prends
	tutie épurée, comme nous avons
	dit devant, & la *trible bien, & la
	mets dessus eau de sel armoniac
	rouge en eau de cuivre à argent,
	ou eau d'or, & l'abreuve bien, &
	*trible, & sèche au soleil, & puis la
	*trible, & abreuve encore de celle
	eau, & sèche au soleil, ou sur le feu
	si tu veux: & ainsi fais sept fois, ou
	huit, tant que les parties soient
	bien abreuvées, puis la fais résoudre,
	se congeler, & puis la *trible
	bien, & mets dessus de l'huile rouge
	aux philosophes ou d'aucune
	autre huile bien rectifié, & puis la
	mets résoudre, & congeler deux
	fois: & puis essaye sur la plate de
	fer chaude, et elle se fond légèrement,
	& si non, si la *trible toute, &
	mets en un creuset sur le feu, &
	mets

@

des philosophes. 117

mets dessus de l'huile devant dite,
tant qu'elle se fonde légèrement,
& tôt sur la platine chaude, &
donc est bon Elixir accompli: si
en jette une partie sur cinq autres
d'airain, ou de cuivre épuré, si fera
bon or & fin: en telle manière
peux tu faire Elixir d'orpiment sublime,
ou de vif-argent, ou de soufre,
soit à argent, ou à or: & quand
tu oeuvreras à argent, mets chose blanche,
& à or, doivent être rouges.
Nous avons parlé de faire Elixir
à or: or parlons de faire Elixir
des pierres aux philosophes: il est
devant au chapitre du sang comme
l'on peut tirer du sang, & des autres
choses, qui sont appelées celles
pierres, selon les philosophes, quatre
éléments: c'est terre, eau, air, &
feu & comme l'on les doit épurer tant
h 3

@

118 L'élixir

	qu'ils soient convenables à faire notre
	Elixir, & dirons comme l'on les peut
	faire de ces quatre éléments, comme
	les philosophes disent en leurs
	livres: & dirons premièrement;
	comme l'on fait Elixir d'argent: prends
	de l'air que nous enseignâmes au
	chapitre du sang une partie, & de
	l'eau première, & deux parties de
	feu: *trible bien tout ensemble, & puis
	les mets résoudre en un vaisseau de
	verre, & étoupe bien le vaisseau, &
	mets dessus le vaisseau un *couvertil
	de bûche, ou de plomb, & le laisse
	en fiens par 60. & un jour, & renouvelle
	le fiens de huit en huit
	jours, espérant qu'il résoudrait
	en moins de temps si regarde de quinze
	en quinze jours, & quand ils seront
	*solus si *détoupe le vaisseau,
	& le vide en un distillatoire
	mets le

@

des philosophes. 119

mets le *couvertil dessus, & le distille
par petit feu, si en distilleras une
eau ainsi blanche comme lait, que
nous appelons lait de vierge, que
tu garderas à une part, & ce que demeurera
au fonds du distillatoire
est le feu que tu y mis qui sera sec
& noir, & après prends sa terre, & la
*trible bien & sèche au feu, & au soleil,
& prends une partie, & la *trible
bien sur un marbre, & mets dessus
la moitié du lait de vierge, que
nous avons dit ci dessus, Hinc est
dubium in qua proportione se habent.
Et *trible bien & abreuve de
ce lait, puis prends autant de
feu comme il y a de terre, & de
lait, & mets tout ensemble, & *trible
bien menu, & puis le mets
en un vaisseau de verre fait à
h 4

@

120 L'élixir

	mesure, si qu'il soit plein, ou ainsi
	comme plein: & l'étoupe bien, &
	le mets résoudre en fiens de cheval
	par trente jours, & renouvelle
	le fiens par chacun huit jours, &
	si c'est tout résolu & converti en
	trente jours, bon est: si non, laisse
	tant le fiens, qui soit résolu, & quand
	tout sera résolu, mets le en un distillatoire,
	& le distille sur le feu à petit
	charbon: si distillera une eau belle
	& blanche, où il aura les trois éléments
	c'est à savoir terre, eau, & air:
	et cette eau est appelée huile de
	trois espèces: car les trois éléments
	sont convertis en un par force, ou par
	le pouvoir et aide de la résolution
	et de la putréfaction: et le feu que
	tu y mettras sera au fond du distillatoire
	sec et noir, et le mettras avec
	ton autre feu, et celle huile des
	trois

@

des philosophes. 121

trois espèces, qui est distillée soit
partie en deux parties, et garderas
l'une partie à faire ton Elixir rouge,
et l'autre partie mets en un vaisseau
de verre, et étoupe bien la bouche,
et puis la congèle en un pot de
cendres, comme devant est dit: et
si trouveras au vaisseau une pierre
belle et claire, et c'est élixir bon, et
bien parfait à argent: et si tu vois
que ton Elixir se fonde: si le poudre
et mets dessus de l'huile, que nous
appelons air, si fondra bien. Et
disent les philosophes, que une partie
de cet Elixir convertit bien
mille parties de cuivre en fin argent
meilleur qu'il ne croît en minières.
Or avons nous dit comme l'on
fait Elixir blanc à argent: & dirons
comme l'on fait le rouge Elixir
h 5

@

122 L'élixir

	à or, si feras ainsi: Prends le feu, qui
	te demeurera au fond du distillatoire
	après la distillation de l'huile
	des trois espèces, & la *trible bien, &
	fort, sur un marbre: & quand il sera
	*triblé: prends de celui feu deux parties,
	& de l'huile des trois espèces
	une partie, & les *trible bien, & mêle
	ensemble, & les mets résoudre
	en un vaisseau de verre & l'étoupe
	bien, & puis le mets résoudre par
	quarante jours dessus fiens de cheval,
	& renouvelle le fiens de huit
	jours en huit jours, & s'il est résolu
	dedans les quarante jours
	bon est, si non, si le laisse tant en fiens
	que tu le trouves tout résolu, &
	converti en eau claire, & quand sera
	tout résolu, si le mets en un distillatoire,
	& le distille en cendres comme
	il est dit au chapitre du sang
	si dist

@

des philosophes. 123

si distilleront tous les quatre éléments
ensemble comme eau bien
rouge: & celle eau tu mettras en
vaisseau de verre, & étoupe bien
la bouche, & le congèleras en un
pot plein de cendres, comme il est
dit devant: & quand il sera bien
congelé, si trouveras en la fiole une
pierre claire, rouge, & luisant comme
une escarboucle, & avec une
partie de cet Elixir peut l'on convertir
une partie en mille, & plus
assez de vif-argent, en fin or meilleur,
que de minière, D I E U soit
loué.
Une autre manière de faire Elixir
blanc rouge: Prends une partie de
feu, & le *trible bien, & mets dessous quatre
fois son pois de la première eau, &
mêle bien tout ensemble, & puis la
mets résoudre en fiens de cheval
par

@

124 L'élixir

	par quarante jours plus ou moins,
	tant que tout soit résolu en eau claire:
	donc le mets en un distillatoire,
	si le distille, & distilleras une eau
	que l'on appelle claire et luisante: et
	celle eau tu départiras en deux
	parties, et mettras une partie au
	vaisseau de verre au soleil, et soit
	le vaisseau bien étoupé: et le laisse
	*illec, tant que la tierce partie en soit
	*dégâtée, et qu'elle devienne épaisse,
	si sera donc appelée cette eau
	alun, ou sel, si la garde or deux eaux,
	une que tu appelleras claire et luisante,
	et l'autre partie, que tu appelleras
	alun, et après prends une partie de
	feu, et autant de l'eau que nous appelons
	alun: & abreuve bien tout ensemble: et
	puis mets dessus sept parties d'eau
	que nous appelons claire et luisante,
	et puis mettras tout ensemble
	aux

@

des philosophes. 125

aux fiens résoudre, tant que tout
soit résolu, et converti en eau:
puis le distille si distillera une eau
que l'on appelle aigue, donc auras
tu fait une oeuvre, si garderas
cette eau d'une part, & ce que sera
demeuré au fonds du distillatoire
garde aussi: & prends de celui feu
qu'est demeuré au fonds du distillatoire
à celle fois après la distillation
de l'eau aigue, & autant de la terre
qui demeurera au fonds du distillatoire
après la distillation de l'eau claire
& luisante, le *trible bien tout ensemble
sur le marbre, & puis mets
dessus le tiers d'autant comme des
deux choses de l'eau, que nous appelons
alun, & puis mets les sécher,
& puis mets dessus sept parties d'eau
devant dite, que nous appelons
aigue, et un peu de la première, si
met

@

126 L'élixir

	mettras tout résoudre ainsi comme
	tu sais, & le laisse tant, que tout
	soit résolu, & converti en eau: &
	mets tout en un distillatoire, & la
	distille, si distillera une eau, que
	nous appelons très-aigue, & cette
	eau nous départirons en deux parties,
	& congèleras l'une partie ainsi,
	comme il est dit devant, &
	donc sera accompli ton Elixir à
	argent, & s'il te semble qu'il se fonde,
	si mets dessus de l'eau, que nous
	appelons alun un petit, ou un peu
	d'huile, si résoudra trop volontiers,
	si la jette sur autant de cuivre, comme
	il est dit dessus, si sera meilleur
	argent que de minière, & après
	prends les dites parties de l'eau, &
	mets avec autant d'air distillé rouge
	car quand il est premièrement départi
	du feu, il distillera rouge, & qui
	a droit

@

des philosophes. 127

à droit veut distiller, ou départir
l'air du feu, il doit mettre dessus un
peu de l'eau première, ou de lait de
vierge, tant que tout soit converti, &
puis mets tout à résoudre 15. jours,
ou 30. ou trois semaines, & puis distille,
si distillera l'air tout rouge, &
de celui, est ce dont nous avons ci dessus
dit, & demeurera le feu au fonds
du distillatoire, comme est dit au
chapitre du sang, et tu peux l'air
blanchir pour souvent distiller, comme
est dit au chapitre du sang: tu
prendras cet air distillé rouge, et
mettras dessus une partie d'eau très
aigue, que j'ai dit devant, et mêleras
bien tout ensemble, et puis le mettras
résoudre comme il est dit dessous
par 40. jours ou plus, ou moins, tant que
tout soit résolu en eau claire, et puis
le distilleras comme tu sais, et quand
il sera

@

128 L'élixir

	il sera distillé, si la congèle comme
	tu sais, si auras bon Elixir parfait,
	et s'il te semble, qu'il ne fonde pas
	légèrement, si le *trible et mets celle
	eau de vif-argent, et elle est trop
	bonne: car on peut faire Elixir d'orpiment
	sublimé et de chaux d'argent
	avec d'huile blanc au philosophes
	si comme il est dit au chapitre de
	l'Elixir blanc: Prends une partie de
	sel armoniac, ou de sel commun, et
	deux parties de chaux vive, qui ne
	soit pas épurée, et un petit de
	sein de porc, et mets tout ensemble
	en un distillatoire, et distille au
	moins ainsi trois fois, et cette huile
	est bonne pour adoucir, et pour
	mollir chaux des métaux, et toute
	chose dont l'on en oeuvre à argent,
	et encore vaut mieux
	l'huile que vient ci après.
	Tu

@

des philosophes. 129

Tu feras ainsi huile aux philosophes
blanc. Prends une partie de chaux
d'écailles d'oeufs, & mets six parties
d'aubin d'oeufs, & mêle bien tout ensemble:
& mets en un vaisseau de verre
& mets résoudre sept jours tous
entiers sans plus: & puis le distille
en cendres par petit feu tant que
toute l'eau soit distillée: & remets
arrière cette eau au distillatoire sur
ses fèces: & mêle bien: & puis la distille
comme devant & puis prends
ce que est au fond du distillatoire,
& le *trible bien, & le broie bien de
l'eau qui est *yssue: & puis le mets
tout ensemble à distiller: & le distille
tout sur les fèces que toute l'eau
soit gâtée qu'il ne distille plus rien:
& si trouveras au fond du distillatoire
une pierre blanche comme cristal,
si la garde: après prends six onces
i

@

130 L'élixir

	de sel armoniac, & six onces d'huile
	d'oeufs distillée sept fois ou biens
	épurée, & six onces de la blanche
	que nous avons dit or en droit devant:
	& mêle bien tout ensemble
	& *trible bien sur un marbre, & la
	broie & sèche qu'il boive tout
	l'huile & eau: quand tout sera bu, si
	les laisse ainsi en autre vaisseau quatre
	jours & puis jette dessus une livre
	d'aubin d'oeufs & clos bien le vaisseau,
	& le mets résoudre en fiens comme
	tu sais par quinze jours: se sera
	tant *solu en eau claire & blanche
	comme lait: & lors sera accomplie
	l'huile blanche aux philosophes: si
	la garde, car elle vaut mieux qu'autant
	d'argent, car elle fixe & résout
	& fond, & teint toutes choses dont
	l'on en ouvre en argent comme avons
	dit ci devant au chapitre du sang
	& enseigne comme l'on teint eau de

@

des philosophes. 131

sang & d'oeuf & de chaux, & des autres
choses de telle nature: & il y a
assez d'autres eaux: mais tu te peux
passer de celles que nous avons dit à argent.
Or dirons nous des eaux & des huiles
rouges, nous avons dit au chapitre
de l'eau d'or comme l'on peut faire
eau de tous métaux: si peux par celle
voie faire eau d'or, de cuivre &
argent et d'airain, et de fer qui valent
à rougir: mais tu feras ainsi eau de
fer: prends limaille de fer et la lave bien
en douze paires d'eau bien salée, et
puis si la lave bien en eau douce et
puis la lave bien en vin-aigre: et puis
mets dessus de vin-aigre assez tant
qu'elle soit dessus la limaille deux
doigts ou trois, et le laisse ainsi tant
que tu vois que le vin-aigre rougisse:
et puis mets tout en un distillatoire
et le distille et quand tout
i 2

@

132 L'élixir

	sera distillé si remets arrière ce que
	est distillé au distillatoire: & le distille
	tant de fois que toute la limaille de
	fer distille avec le vin-aigre car elle
	se distillera toute: & cette eau est
	trop bonne à rougir: & ne faudra
	*ja sa couleur.
	Une autre eau rouge: prends limaille
	de fer & l'eau comme il est
	dit dessus, & la *trible bien avec eau
	de vitriol rouge, ou d'orpiment,
	& mets dessus assez de vin-aigre: &
	la laisse sus quinze jours: & puis la
	distille & la remets arrière au distillatoire
	& distille ainsi neuf fois ou
	dix & à chacune fois mets un peu
	de vitriol ou arsenic rouge si distillera
	à la dernière fois aussi rouge
	comme sang: & de celle eau colorée
	ce que tu veux: si ne faudra sa couleur.
	Une autre manière d'eau rouge.
	prends

@

des philosophes. 133

prends dix parties de chaux vive non
pas épurée, & trois parties de soufre
vif sans épurer & *trible tout
ensemble: & jette dessus dix parties
de vin-aigre bien rouge sur limaille
de fer, comme dit est dessus:
& le laisse ainsi dessus par dix jours
& puis le cuiras ensemble tant que
tu vois le vin-aigre rouge comme
sang: & puis le coule hors, &
prends une partie de vitriol, & autant
d'orpiment rouge pour chacune
livre de vin-aigre que tu auras
coulé mets avec demi once de arsenic
rouge: & puis mêle tout ensemble
& mets en un distillatoire
& le distille: si demeurera au fond
du distillatoire l'arsenic & les autres
choses *trible les, & mets avec
eau qui est au distillatoire & les
mets à résoudre par sept jours en
i 3

@

134 L'élixir

	fiens ou plus, tant qu'il se soit résolu
	en eau, et puis la distille tant que
	se distille rouge comme sang, et colore
	ce que tu voudras.
	Encore une autre eau rouge
	prends l'huile des moyeux d'oeufs,
	et de la limaille de fer épurée, et
	*trible tout ensemble tant que soit
	ainsi comme molle: et mets avec du
	vitriol rouge: et broie bien et mets
	avec sel armoniac: et puis le mets
	sur petit feu: et les rôti un peu: et
	puis les mets à résoudre tant que
	tout soit résolu: et puis le distille
	par feutre et en colore ce que tu
	voudras.
	Une autre manière d'eau rouge
	prends arsenic et vitriol rouge et un
	peu de sel armoniac, et autant de limaille
	de fer, et mets tout ensemble
	et jette de vin aigre dessus: et les jette
	te ainsi

@

des philosophes. 135

ainsi tant que le vin-aigre distille
rouge comme sang: et à chacune
fois y mets du nouveau arsenic.
Tu feras ainsi huile rouge aux
philosophes prends de fer, soufre bien
épuré, & vitriol rouge et chaux
d'étain rouge également de chacun
trois onces de soufre et d'orpiment
sublimé et rougi de chacun
six de vif-argent sublimé et rougi
une livre de sel armoniac sublimé
et rougi et rectifié, et de l'huile
de sang, ou d'oeufs épurés comme
il est dit devant, de chacun une livre
puis broie le soufre de fer, et
la chaux d'étain, tout ensemble, et
les abreuve de l'eau de sel armoniac
rouge, et de l'huile de sang,
ou d'oeufs, et les mets résoudre et
quand il sera dissout si les distille: et de
cette eau abreuve le soufre et
i 4

@

136 L'élixir

	orpiment sur une pierre bien & longuement:
	& puis les mets résoudre
	en fiens: & quand ils seront résolus
	si les distille par un distillatoire tant
	qu'il distille tout rouge & clair: &
	puis la congèle comme tu sais en
	cendre & quand elle sera congelée, *trible
	la, & la mets en un creuset sur
	le feu: & mets dessus de l'huile
	d'oeufs, ou de sang épuré tant qu'il
	soit sur la plate chaude comme il
	est dit au chapitre des Elixirs: &
	puis les laisses refroidir, & le garde
	& en jette une partie sur mille parties
	d'argent ou d'étain épuré: si
	fera or: meilleur que de minière si:
	& si tu veux quand elle sera fondue
	si la *trible & mets dessus de l'huile
	des oeufs, épuré comme nous avons
	dit: & puis la mets résoudre, & la
	garde car c'est Elixir sur esprit
	&

@

des philosophes. 137

& sur métaux, quand ils en seront
teints & rougis: car tout métaux
sur quoi l'on en mettra sera
or: & il y a assez d'autres eaux, &
d'autres huiles, mais celle que nous
avons dit si peuvent suffire: car
ce sont les fleurs élevées de tous les
livres de cet art par les mains des
Philosophes.
Ainsi distilleras tu par feutre:
prends une large pièce de feutre: &
puis la *détranche en un des bouts
tout ainsi comme les doigts de la
main, ainsi que tu peux voir ici
ensuivant.
i 5

@

138 L'élixir

	Et puis mets le d'un bout que
	n'est pas détaché en une poêle de
	terre ou que la chose que tu veux
	distiller: mais mouille avant tout le
	feutre dedans la chose que tu veux
	distiller: & puis mets le bout que
	n'est pas détaché comme j'ai dit
	dedans la poêle, & le bout attaché
	soit

@

des philosophes. 139

soit pendant aval hors de la poêle
si mets en un vaisseau dessous ou résoudra
ce que distillera: & la poêle
soit un peu inclinée dedans la part
ou il distille: si distillera mieux: &
plus tôt & il *istra mieux ce que sera
en la poêle: & quand tu l'auras une
fois distillé, & le rejette encore arrière
en la poêle: si distillera autre
fois: si sera plus clair & vaudra mieux.
Il convient parler en ce chapitre
des vaisseaux que ont de métier
en cette science: si les diviserons
en notre pouvoir, & mettrons la
forme & figure de chacun, il convient
fourneaux divers & poêle, &
creusets, & cuillères de fer, & sublimatoires
& résolutoires, & distillatoires
& descensoires, & vaisseaux
de terre à mettre les cendres quand
on veut distiller & congeler, &
fioles

@

140 L'élixir

	fioles de verre assez étranges
	pour garder ces eaux & des boëtes
	assez pour mettre ces poudres *loisement.
	Et saches que sans ces vaisseaux
	de terre fors les fourneaux
	doivent être bien plombés par dedans
	& de forte terre, ou qu'ils soient
	de verre bien fait & bien joints.
	En fours sur quoi on distille &
	sublime doit avoir deux fonds, un
	dessous tout entier, & l'autre au
	milieu du fourneau qui sera tout
	plein de pertuis dessous: & lui doit
	on faire feu de charbons: si cherra
	la cendre par les pertuis se *ardera
	mieux le feu, & en sera plus chaud
	& aura deux pertuis des deux côtés
	du fourneau par dessus le feu: si
	en *istra par *illec la fumée: vois le
	ici en la page suivante.
	Les

@

des philosophes. 141

Les fours à calciner doivent
être moult forts & épais, & doivent
être par dessus acier, si que la fumée
ne la flambe n'y puisse *yssir fors:
par un pertuis qui est dessus & doit
avoir des deux parties du four un
plus haut que le milieu deux tuiles
forts & égaux sur quoi l'on
mettra la chose que l'on veut calciner
ciner

@

142 L'élixir

	si que la flamme que ne pourra
	*yssir du four retournera sur la
	chose que est ainsi à calciner: &
	doit on faire le feu dessous de bûches
	pour avoir flamme: & doit continuer
	le feu deux jours ou trois, &
	autant de nuit, tant que la chose
	soit bien calcinée, & le voici.
	Les

@

des philosophes. 143

Les fours à fondre
sans souffler
doivent être de
moult forte terre
et doivent avoir
deux fonds comme
les fours à distiller:
et doivent avoir
quatre bouches,
si que le vent
y puisse entrer
de toutes parts et
doit avoir dessus
un couvercle qui aille en aiguisant
par dessus: et doit avoir par dessus
un pertuis: si sera plus chaud si
comme tu peux assez voir si dessus
avons.
Et les autres sont leurs fours carrés:
rés,

@

144 L'élixir

	si disent qu'ils en sont plus
	chauds: car l'air s'enclos es autres: si
	en *ard mieux le feu. Tes poêles
	seront de terre bien plombée, si *n'arderont
	pas si tôt les médecines aux
	fond: & si sera ce qu'est dedans plus
	net.
	Sublimatoire est un vaisseau qui est
	de deux parties, dont l'une est celle
	de dessous, & est appelée écuelle
	ou poêle: & doit être faite ainsi
	comme l'on fait ces écuelles d'argent,
	& à grand bord large tout autour:
	& le bord par dessus doit être
	haut: si que le *couvertil puisse être
	joint & de bonne terre bien tenant:
	l'autre partie est le *couvertil
	que l'on met dessus doit être à la
	mesure de l'écuelle: & doit aller en
	aiguisant par dessus, & avoir un petit
	tit per

@

des philosophes. 145

pertuis ainsi comme un pois,
soit bien plombé par dedans voyez
ici la forme.
Le sublimatoire du vif-argent,
doit être plus aigu que l'autre: car
il fait le feu: voyez le ci après
k

@

146 L'élixir

	Le résolutoire doit être comme
	une boëte bien jointe, à un
	couvercle joint, & de forte terre
	& plombé bien par dedans si veux:
	& voici la manière: & si veux, peux
	bien résoudre en fiole de verre:
	car le verre retiens mieux.
	Un

@

des philosophes. 147

Un autre distillatoire doit avoir
une écuelle, ainsi comme le
sublimatoire, & un *couvertil large
dessus, & aigu par dessus: &
doit avoir dessous une torture
par dedans ainsi comme un gouttière
& un *tueil par dehors que retienne
k 2

@

148 L'élixir

	à celle gouttière, par ou l'eau choit
	hors: & qui ferait dehors un grand
	bord tour autour
	le *couvertil par
	dessus le *tueil, si
	que l'on y peut
	mettre de l'eau
	froide, l'on en distillerait
	mieux
	& plus, & si en
	aurait on plus
	assez de la chose
	distillée, voyez
	le ci.
	Il y a descensoire de deux manières:
	l'une est ainsi comme un sublimatoire,
	fors que l'écuelle doit être
	plus étroite en la goule que au
	fonds: car autrement cherrais ce que
	l'on y met pour descendre au *couvertil:
	vertil

@

des philosophes. 149

& quand
l'on ouvre ce qui
est aigu du *couvertil,
doit être
tourné devers
la terre:
voici la manière
pour esprits
descendre.
Et l'autre manière
doit être
pour descendre
métaux qui
sont plus fors que les esprits, comme
fer, cuivre, & les autres sept ainsi
comme le *couvertil du sublimatoire,
fors qu'il doit être plus
grand: car en y faisans dedans feu
de charbon comme il est dit
dessus.
k 3

@

150 L'élixir

	Et tous les autres vaisseaux, que
	nous font métier peuvent être communément,
	si m'en tairai: car la manière
	dessus, si pourrai assez d'autres vaisseaux
	sublimer: mais que tous les
	vaisseaux soient bien plombés par
	dedans, & de bonne terre, ou qu'ils soient
	de bonne terre, ou qu'ils soient de
	verre, Per omnia sit benedictus Deus,
	Amen.

@

151

L'A R T
T R A N S M U T A-
TOIRE DE PAPE
JEAN XXII. DE
CE NOM.
R Commence le
livre d'alchimie
que le Pape Jean
fit oeuvrer en Avignon,
duquel
ouvrage il en avait
200. *roolles d'un chacun pesait
un quintal.
Prenez de très fort vin-aigre 4. liv.
de chaux blanche 2. liv. & les mêlez;
k 4

@

152 L'art

	ensemble, & les laissez par 4. jours,
	le *quint jour mettez ces choses en
	alambic de verre & distillez, & gardez
	bien l'eau: puis prenez du sel, &
	urine avec inde alexandrin 1. liv.
	de sel armoniac 6. liv. demi livre
	de sel commun préparé & demie de
	vin - aigre: les susdites distillez 3.
	li. chauffez premièrement le vin-aigre,
	& puis y mettez les sels: &
	quand les sels seront fondues, mettez
	tout ensemble en un alambic, & distillez,
	& ce qui demeurera au fond
	mêlez, & détrempez de l'eau même
	que est distillée, & le mets arrière
	en alambic, & distille une autre
	fois: & ainsi fais tant que toute
	l'eau soit *yssu: & quand elle sera
	consommée, vous trouverez au
	fonds du distillatoire une masse congelée,
	que sera comme glace, ou comme
	me

@

transmutatoire. 153

cristal, & celle masse gardez
la bien, & puis prenez de soufre
vif bien bouilli en forte lessive, &
puis sublimez 43. de Mercure sublimé,
once 43. de chaux de lune, 4
onces, & de toutes ces choses soient
mises en eau, & soit telle comme il
devisera dessous: & en celle eau
soient les choses résolues, puis soient
mises en alambic, & sera l'eau
distillée fort, & demeurera une masse
au fond: puis prenez celle masse,
& mettez sur une lamine de verre
en une eau, ou en un autre lieu bien
moite, tant qu'il soit bien fondu. &
donc garderas celle eau, & puis
prenez celle masse dessus nommée
sur une lame de verre en lieu moite,
pour dissoudre: & quand ce sera
dissolu, mêlez ensemble ces deux
eaux, & puis les mets congeler en
k 5

@

154 L'art

	un masse, ou *chaudoille trineuse:
	& quand la matière sera congelée,
	c'est médecine parfaite, de laquelle
	mets un peu sur dix & huit
	de Mercure mis au feu, & dedans
	peu de temps demeurera une lune
	à toutes examinations, & à toutes
	preuves.
	C'est l'eau fort pour cet ouvrage:
	Prenez de vitriol Romain 2. livres,
	de sel nitre une livre, de
	vermillon 2. livres de aes ustum 1. livre
	toutes ces choses soient moulues
	ensemble, & soient mises
	ensemble en alambic pour distiller:
	la première eau, qui en sortira
	sera blanche, & rien ne vaudra:
	mais si la garde: mais la seconde, &
	la tierce sont bonnes, & parfaites,
	si les garde pour cet ouvrage
	en une ampoule de verre,
	Pour

@

transmutatoire. 155

Pour faire soleil bon & fin.
Prends aes ustum, de soufre de
vitriol, de chacun deux livres, &
mouillez bien, chacun par soi, &
puis les mêlez ensemble, & puis les
mettez en alambic, & fermez bien
toutes les jointures environ, à
fin que nulle vapeur n'en *ysse, puis
mettez en un fourneau es cendres,
& faites les distiller & sec feu, &
gardez bien toute l'eau en une ampoule
de verre: & puis prenez 2.
*dragmes d'or fin, & quatre *dragmes
d'argent-vif, & les amalgamez
ensemble, comme font les orfèvres,
& puis quand ce sera amalgamé,
les mouillez bien avec l'eau dessus
dite par 3. jours ensuivit, puis si
les mettez sur petit feu, & cuisez par
12. heures quand sera assez, si les mouillez
derechef avec eau dessus dite: puis
le recuisez comme devant, & ainsi le faites

@

156 L'art

	jusques à 18. fois toujours en mouillant
	& détrempant, & puis séchant
	tant qu'il soit de la couleur de vermillon,
	puis prenez de celle matière
	de la pesanteur, & mettez un poids
	sur 18. de plomb fondu, qui soit épuré
	& préparé, & il sera fin soleil
	à toutes preuves.
	Le plomb soit préparé & épuré
	en cette manière, & sur plomb
	épuré doit on jeter la médecine
	dessus dite: Prenez de savon,
	& faites lamines bien ténues, puis
	prenez du sel commun gros, & le broyez
	bien, & puis prenez un vaisseau
	de terre, & faites un lit de ce sel,
	& mettez les lamines dessus dites,
	& ainsi faites un lit d'un & d'autre
	tant que le pot soit tout plein:
	puis couvrez le pot, & le bouchez
	bien les jointures: mais vous devez
	vez

@

transmutatoire. 157

laisser un petit pertuis dessus, par
là, ou la fumée *ystra, & ce pot vous
mettrez en bon feu sans souffler, &
le laissez par six heures, puis l'ôtez
du feu, & vous trouverez les lamines
courrouces & blanches: puis
prenez celles lamines, & les mets
en lessive chaude, & forte, & le sel
se descendra avec la lessive, &
la lamine demeurera au fonds toute
claire & pure: puis prenez celles
lamines, & les mouillez sur une pierre
de marbre bien lavée 2. fois ou 3.
en jetant toujours dessus de l'eau
claire si qu'elle emporte l'ordure, &
quand vous verrez que l'eau en sortira
claire, *adoint est bien la chose
nettoyée, & puis prenez celle poudre,
& la mouillez derechef sur la dite
pierre, & la broyez très bien
d'eau d'alun, & de l'eau de sel commun
mun

@

158 L'art

	puis le sèche sur le feu & puis
	broie sur la pierre, & abreuve comme
	devant d'eau d'alun, & de sel & puis
	le sèches, & si faites tant, qu'il devienne
	chaux blanche, & donc mouillez
	avec eau tartarine, & puis les
	séchez: & puis prenez un petit pot
	de terre, & mettez celle chaux dedans,
	& clouez bien de bonne argile
	& bien appareillée, par dessus ferez
	seulement un petit pertuis, que
	vous ferez, à fin que la matière
	puisse sortir quand elle sera fondue,
	& prenez un autre pot, sur lequel
	mettras le percé, en qui la matière
	cherra, & faites bon feu tout
	au tour, tant que la matière soit
	fondue, prenez la, & la fondez une
	autre fois, & la jetez en aucune
	chose, où il y aie un peu de suif
	de mouton & vous trouverez votre
	tre

@

transmutatoire. 159

matière toute blanche, & bien
nettoyée de toutes ordures, & sur
ce métal ainsi épuré doit on jeter
la médecine par la manière qui
est devant dite.
C'est le premier chapitre pour
faire congélation de Mercure: Prenez
une livre de soufre vif, & le
mouillez si déliement, que vous pourrez,
& puis le cuisez un jour tout entier
en huit livres de lessive, faites
les deux parties de cendres gravelées,
& l'autre partie de chaux vive:
& ainsi comme la lessive décroîtra
en bouillant, mettez dedans d'eau
commun toute bouillante, et quand
aura tout le jour bouilli, coule le parmi
un sac épais en un vaisseau de feutre
ou de terre bien net, et quand ce sera
fait, mettez par dessus quatre
pintes de bon vin-aigre et 4. pintes
d'eau froide, et s'il deviendra blanc:

@

160 L'art

	donc la laissez reposer, tant qu'il
	soit tiède: puis coulez l'eau tout courtoisement,
	& le soufre demeure
	ra au fonds du vaisseau blanc comme
	neige, & ce gardez tant que je
	vous dit.
	Le second chapitre de ce même:
	Prenez de marcassite, c'est une
	mine de Saturne à votre volonté
	& le mettez en un sublimatoire, & le
	sublime, si que tout le soufre, qui
	est dedans soit bien sublimé, & il
	montera blanc comme neige, & cela
	amasse bien, & gardez tant que je
	vous dirai.
	Le troisième chapitre: Prenez
	lamines de lune, & les mettez en
	un vaisseau de terre par la guise que
	j'ai dit dessus du plomb avec de
	sel commun: & cela mettez pour
	calciner en un four de réverbération
	tion

@

transmutatoire. 161

un jour, & une nuit, & après
ouvrez le vaisseau, & vous trouverez
les lamines forment gâtées: si
prenez celle dévastation avec
sel nouvel, & mettez au four comme
devant: & si faites tant que toutes
les lamines soient gâtées, &
gardez bien le sel avec la dévastation:
puis prenez ce sel & la dévastation,
& mettez en eau commune,
& la faites bouillir par une heure, &
le sel se dissoudra, & la lune cherra
au fonds du vaisseau calcinée blanche
comme chaux vive, si jetez subtilement
l'eau, & la lune calcinée, gardez,
& amassez & la sèches au soleil,
ou au four de pain, & gardez
tant que je vous dit.
Le quart chapitre: Prenez une
liv. d'argent-vif une li. de vitriol
& 3. onces de sel commun, & mêlez
l

@

162 L'art

	tout ensemble, & incorporez
	bien avec le vif-argent: puis le
	sublimez, & ainsi faites jusques à
	trois fois, & il deviendra blanc comme
	neige, & si le gardez bien, tant
	que je vous dit.
	Le cinquième chapitre: Prenez
	une li. de vitriol, & une livre de sel
	nitre, & les mouillez bien, & les mêlez
	ensemble, & mettez en un alambic,
	& coulez bien les jointures,
	& les fais distiller à long feu, tant
	que l'alambic en rougira, ôtez le
	feu, & gardez d'eau en une ampoule,
	de verre bien blanche, & faites tant
	que vous ayez de celle eau une bonne
	quantité selon ce que vous voudrez
	faire de l'oeuvre, & celle eau
	gardez, tant que je vous dit.
	C'est la composition de tout le
	blanc accomplie, vous le faites
	tes

@

transmutatoire. 163

ainsi: Prenez que de soufre vif
blanc du premier chapitre, & 3. onces
de soufre de la marcassite du
2. chapitre, & une once de chaux
de la lune du tiers chapitre, toutes
ces choses vous moudrez ensemble
sur une pierre de marbre, tant déliement
que vous pourrez, & détrempez
avec demi livre d'eau du second
chapitre, après y mettez 2. li. de celle
eau même, & mettez en alambic
doubles sur le fourneau, & faites
distiller de ventre en ventre, c'est à
dire, ce qui s'en montera recoule
arrière dedans, tant que toute l'eau
soit consommée, en celle même
& quand ce fera fait, prenez toute
la matière, & la pèse, & s'il y a six
onces, mouillez bien & déliement, &
quand seront bien mouillées, mettez
les en une ampoule de verre, & avec
l 2

@

164 L'art

	une li. de vin-aigre fort du
	*quint chapitre, & clouez bien l'ampoule,
	que nulle vapeur ne *ysse & le
	mettez en fiens de cheval pour 21. jour
	& alors ôte l'ampoule, & la mettez
	sur un fourneau de cendres chaudes,
	& lui donnez petit feu, tant
	que toute l'eau soit *dégâtée en celle
	même: & il nous demeurera une
	pierre, que vous moudrez sur un
	marbre si déliement que vous pourrez:
	& vous aurez parfaite médecine
	mettez de ce un peu sur XXV. de
	Mercure vif, & il deviendra fine lune
	à toutes examinations & preuves.
	En Galbanie partie d'Egypte
	vint en la maison d'un orfèvre un
	homme portant deux tasses d'argent
	lequel supplia que on les lui
	fondit, & quand furent fondues
	icelui

@

transmutatoire. 165

icelui prit de la poudre verte
qu'il avait apportée, & en jeta sur
l'argent fondu, & donc la poudre
fit une grande fumée au feu, & ainsi
il trouva son argent en pur or, &
donc celui orfèvre pria icelui
homme que lui apprit de faire la
poudre susdite, & la manière.
Pour faire la dite poudre.
Prends de la dite poudre d'or une
partie, & de crocum ferri, & de
aes ustum une partie, & de sel armoniac
autant comme de trois, dissout
le sel armoniac, & imbibes avec
lui ces trois choses, & après les
mets en un creuset, & en feu lent
jusques à ce que tout soit incorporé
ensemble & si se pourrait faire
par la chaleur du soleil ou seulement
sur cendres chaudes quand
tout sera ainsi fait conglutine &
l 5

@

166 L'art

	congèle fais de la poudre de laquelle
	tu garderas pour ton user.
Poudre	Or est ainsi pulvérisé: Prends un vaisseau
de soleil	large au fond, & étroit à la
	gueule, & dedans fonds du plomb,
	& dessus la gueule mets une lamine,
	ou un denier d'or fin, qu'il puisse
	recevoir la fumée du plomb, &
	prends la lamine dessus dite, en la tournant
	& retournant dessus ladite fumée
	que un peu après tu mettras ton or
	prêt à être pulvérisé, & faire poudre.
	Aes ustum est ainsi pulvérisé, &
	le pulvérise & lave icelle poudre
	d'eau simple, ou d'eau de sel, tant de
	fois qu'il devienne sec: & puis en
	fais poudre.
	Pour faire cinabre.$
	Prends deux parts de net cuivre,
	& une part de soufre, & le mêle
	avec de l'eau, & les mets en un
	vaisseau à long col, & lute d'argile

@

transmutatoire. 167

de l'épaisseur du doigt & le sèche:
après mets dessus un trépied, & étoupe
le vaisseau, & fais lent feu
demi heure, & puis renforce le feu,
& échauffe un jour du tiers, tant que tu
vois *yssir de la fumée rouge,
donc laisse refroidir ton vaisseau,
& le casse & trouveras bon cinabre.
Multiplication de (.).
(O+) franc en lamines, & les cimentez
de ciment, & les mets en un (+)
couvert d'un tuile, & le mets au feu
au coin de la cheminée & faites petit
feu clair par 6. heures, puis plus
grand autres 6. heures, en couvrant
votre vaisseau de charbon, & après
laissez mourir votre feu et ôtez
votre (+) et soufflez la poudre de
ciment, que ne demeure que vos
lamines dedans, et après prenez
vos lamines l'une après l'autre, et
l 4

@

168 L'art

	les ratissez, et les raclez, que vous
	en tiriez l'ordure, et la garderez à
	part, et les lavez en deux ou trois eaux
	pour en ôter l'ordure, et puis
	les séchez devant le feu, et après
	que seront sèches mettez les avec
	mol bourras, et Saturne à votre
	discrétion, et mettez tout dedans
	un (+) percé au fonds du cul,
	et par dessus un autre qui ne soit
	pas percé que soient cimentez
	l'un dedans l'autre, et mettez votre
	(+) dedans le feu de charbons
	l'espace de trois heures, et faut que
	votre (+) soit couvert d'un petit
	tuile, et votre Venus passera par le
	fond du (+) percé, et tombera en l'autre:
	alors garde celui Venus, &
	mettez de celui Venus une part,
	et autant de fine lune, et autant
	de fin sol de ducat, et mets tout fondre
	dedans une (+) et mets dedans

@

transmutatoire. 169

ledit creuset un peu de bourras autrement
nommé roche, & le fondras
par trois fois, & le jette en urine de
homme, & ce fera bonne augmentation
& bon (.) il sera un peu dur:
mais il faut jeter un peu de sublimé
dedans & sera bon.
Blanche de Saturne.
Prenez 3. onces de céruse blanche,
une once de sel préparé, une demie
once de sel nettoyé 1. once de
gravelle de vin blanc non calcinée
& que tout soit mis en poudre, &
mêlez tout ensemble: puis mettez
tout en un (+) couvert d'un tuile percée
par le milieu, & mettez votre (+)
au feu, & y mettez de charbon allumé
tout autour du dit (+), & ne rejetez
que une fois de charbon, &
laissez mourir votre feu, alors vous
trouverez votre matière au fonds
l 5

@

170 L'art

	du dit (+) laquelle remettras fondre
	en un (+), & mettras autant de l'un
	que de l'autre, & vous aurez fine
	lune.
	Blanc de Venus.$
	Prenez 4. onces de céruse blanche,
	1. once de gravelle de vin non calcinés,
	5. onces de vénus en limaille, demi
	once de omnia bene, & mettez tout
	ensemble, & le mettez en un (+), &
	faites feu de charbon tout au tour
	l'espace de 3. heures, & après laissez
	mourir votre feu, & vous trouverez
	votre matière au fond du
	dit (+), & après remettrez fondre
	votre dite matière avec autant
	pesant de fine lune comme de l'autre,
	& pour certain trouverez fine
	lune.
	Pour multiplier le sol.$
	Prenez un fin ducat avec
	deux

@

transmutatoire. 171

deux fois son pesant de fin cuivre
de rosette, & le limez bien délié, &
avec ce mettrez le pesant d'un
ducat de fine lune: & puis fondras
le tout ensemble en un creuset, &
quand tout sera bien fondu, jetez
dedans le (+) demi once de vitriol
Romain, avec un peu de sel armoniac,
& après prenez un peu de
soufre vif, & le mettrez en poudre
& le jetez par deux fois, ou trois en
votre (+) & vous aurez fin soleil.
Multiplication de lune.
Prenez étain pour une livre, avec
une livre de vif-argent, &
mêlez tout ensemble en un (+) puis
prenez 3. onces de limaille de fer
& une once de gros sel, & deux onces
de soufre vif bien empoudré
& mettez tout dedans le (+) & le laissez
tout ensemble 28. heures sur le
feu, &

@

172 L'art

	feu, & que le feu soit toujours, d'
	une grandeur, & vous ferez bonne
	lune.
	F A C oleum de quacunque re
	volueris, de sanguine humano, credo
	plus valere, habito olco pone in
	fiolam vitream super fimo equino
	per tres hebdomadas, & descendet
	in vase aqua & puluis, & oleum supernatabit:
	tunc extrahe oleum, &
	pone in alembico, & distilla, & pone
	in fimo sicut priùs: & hoc facies
	toties, donec oleum non possit sublimati,
	& positum in igne non comburatur,
	hoc oleum omnia corpora
	dura mollificat, & omnia mala durificat,
	& spiritus fixus facit intrare:
	quare est Elixir optimum, puluis
	de stercore humano desiccatus ad
	solem & postmodum lauatus in aqua,
	& quod non retrorsum est remanens
	manens

@

transmutatoire. 173

in fundo vasis est Elixir bonum
tingens Saturnum in solem.
Si Saturnum fundatur super vitre
um fusum, durus erit, & susti
nebit ignem per omnia.
Multiplicatio Mercurij, accipe
calamus, & imple ex mercurio, & fit
pastellum de sulphure, & cape, &
pone eum circumquenq; calamus,
postea pone in poto longo cum vitriollo,
ita quod fit in medio, & cooperiatur
totus, deinde ponatur in
furno, & bene calefacias: sed caue
ne sublimetur & infrigidet, & inuenies
mercurium rubificatum.
Dealbatio aeris: combure herbam
la peonie, eus floribus, & radice, &
amaruslam: similitet separatim, quae
dicit gallicè acalie: & commice cineres
aequaliter, & impasta cum aqua
pura tartari, deinde fac de illa
pasta

@

174 L'art

	pasta stratum in cucurbitam & album
	ex foliis cupri, & sic facias gradatim
	donec impleatur, deinde superpone
	alembicum, & distilla: &
	post redde ei aquam quae distilla uerit
	ter aut quater: fundetur illud cuprum
	cum cui libet, quos inuenies
	in cucurbitam, & erit album vt luna
	si vero non sit album, fundas bis, &
	post fusionem misce cum eo quartam
	aut quintam lunae partem verae, &
	erit optimum.
	Aqua optima: accipc calcem viuam,
	& sal alkali, & pone cum oleo
	& moue bene, & pone in alembico,
	& distilla, & de ista aqua imbibe arcenicum
	album, vel sulfur album,
	vel argentum viuum tantum, vt ponas
	super laminam aeris, & fundatur,
	pone super aes fusum de ipso, & erir
	luna.
	Oleum.

@

transmutatoire. 175

Oleum, incombustibile: Sume sal
armoniacum, & calcem viuam, &
pone super oleum: & dimitte per 3.
dies, & distilla illud, & in distillatio
ne pone quartam partem vitri, &
calcis, & distilla, & imbibe cum eo
quoduis donec currat, quia dicunt
philosophi, quod si puluerem pluries
cum eo solueris, statim resurget
& habebit ingressuum: & alij dixerunt,
quod si oleum cum calce distillatum
fuerit, non comburetur, si
decies cum ea distillaueris, fiet venenum
& destruct omnia.
Calcinatio stanni, vel sublimatio
siue sublimatura, sparge super
ipsum acetum vim distillatam,
donec limatura dissoluatur: quia
fit puluis subtilissimus, qui tangi
non potest: intere à ipsum de quocum
que spiritu volueri, post dissoluatur
tur

@

176 L'art

	cum eo tali modo fiet de argento.
	Nota, quod alquemie, aut per de
	coctionem solis in vitreum vertitur
	dulcissimum terre limaturam
	argenti cum aqua salis distillatam,
	& assa donec siccetur bene, & erit
	puluis.
	Ad faciendum argentum vivum.$
	Accipe plumbum, & funde in
	patella: post separa partes eius cum
	sale puluerisato dealbato continuem
	cum spatula agitando, cum vero
	calcinatum fuerit que super erit separabis,
	ab eo sal cum aqua calida, post
	pone ipsum cum calce marmoris
	in ampulla vitrea bene clausa, &
	ipsum pone in fimo equino calido
	per mensem remouendo fimum de
	septem in septem dies: & sic vertitur
	argentum viuum, & in substantiam
	tiam

@

transmutatoire. 177

veram eius puram, & naturam.
Resolutio plumbi: Consume plumbum
super cotem, & tere cum quarta
parte sui salis armoniaci, &
imbibe terendo cum ea aqua, siue
cum aqua simplici & se peli in fimo
remouendo fimum de quinto in
quintum diem, & liquefit: sic etiam
resoluetur aurum, stannum, argentum
viuum ligatum, siue sit citrinum,
siue sit album siue rubeum, & non
quod aurum cum aqua dragantis,
& pendeat de super cote nimia de
albatio siue auripigmentum, argentum
viuum sal aequaliter partes tres, quae
postquam cum aceto mixta fuerint
& pastata ad soleni per noues dies
siccari permitte, & nunquam cum
tribus spumae matinae, nccnon aluum
adiridem partem adiunctis
m

@

178 L'art

	per 3. horas suscipiat lenem igne assa
	habet enim in optimum congelabun
	tur puluerem, cuius pars vna supra
	partem septem auti calci, vel stanni
	fusi proiecta argentum procreat.
	De aqua plumbi, vel argenti viui
	sumatur, limatura plumbi, et
	mergatur et medietas Mercurij, et
	amborum pondus salis communis
	terre omnia subtiliter lauentur in paropside
	cum aqua dulci donec aqua
	saporem salis deperdat; et remaneat
	plumbum et Mercurij: Mercurius
	illarum ponatur in fiolam vitream
	et coquatur cum aqua, sulfuris:
	pone in cucurbita lento igne distilletur
	Mercurius fine mota, substine
	tamen donec finiat distillare,
	post fume quod distillatum
	est, et haec est aqua Mercurij:
	quod

@

transmutatoire. 179

quod autem in fundo remanet, est
aqua plumbi.
Aqua sulpuris, hoc modo: si ponatur
sulpur tritum in calce viua
extincta in aceto sublimato ita §
acetum super emineat in vase tribus
digitis, & fit vas bene sigillatum,
& sepeliatur in fimo tribus diebus,
extractum vero sublimetur in alembico,
quod distillat est aqua sulfuris:
iterum appone acetum illud,
& fac similiter, & tandiu facias illud,
quousque redeat acetum in distillatione
album mirabile: acetum
vero rubeum, quod dedit alembico
in vnaquaq; distilatione aggrega
et enim ipsum aqua sulphuris.
Deauratio, quod Mercurius sit
currens citrinus vt aurum: Sume cucurbitam
vitream lutatam, & pone
in ea quantum vis argenti viui, &
m 2

@

180 L'art

	coletur aqua porrorum, & super
	ponatur eidem Mercurio de aqua
	vt superexcedat enim tribus digitis,
	stringe iuncturas, & ascende lentum
	ignem, & quando aqua minuetur,
	merge ei de illa aqua donec consumetur
	tota: haec facies vsque ad
	meridiem: priùs tamen aes viride te
	rarur et aceto et aqua consumptis
	pone de eo vt cooperiatur quod
	intus est, & bulliatur parumper: sine
	infrigidari, & extrahe colando
	illud, & immersetur colore aureo
	Mercurius concurrens.
	Ligatio argenti viui: fume de
	Mercurio dragmas virginti, de sulfure
	dragmam vnam quod ponatur
	in fiolam opilatam luto, quam ponas
	super ignem die noctem que vnat
	& egredietur durus lapis.
	Sal armoniacum dissoluitur cum
	testis

@

transmutatoire. 181

testis ouorum, vel cum alia calce non
passa aqua: aliter non potest dissolui,
& sic dissolutum conficitur cum
oleo de vitellis ouorum, & tinges
ex eo quod volueris.
Ad aurum: Combure aes sicut scis
cum sulphure, & puluerisa, & pone
cum luna in vna quantitate, tunc
dissoluatur ad ignem, & redigetur
in lunam, & imbibe illam limaturam
ex oleo ouorum, vel aqua ferri, vel
aeris, vel atramenti pluries desiccando
& imbibendo super marmor
donec calx illa vel limatura bène
rubificetur, & de hoc pone in vna
quantitate vel plus cum sole ad ignem,
& fiet sol optimus.
De aqua salis armoniaci: Sal armoniacum
fundatur cum calce ouorum,
vel calce viua aequali pondere:
pone de sale armoniaco, tamen
m 3

@

182 L'art

	remanent in calce duae partes salis
	armoniaci, quia bibit ipsum: sed cum
	cognoueris aquam illam esse fusam
	conficias cum vitellis ouorum, &
	confectum pone in cucurbita, & distilla
	igne lento, & habebis oleum
	citrinum, & aquam albam:
	Sol or.
	Luna argent.
	Mars fer.
	Mercurius argent-vif.
	Iupiter estain.
	Venus cuivre.
	Saturnus plomb.
	Pour faire (.).$
	Prenez soufre vif 7. liv. limaille
	de fer 7. liv. incorporez bien tout
	ensemble tout en poudre, & le mettez
	tout dedans un pot de fer, ou
	un

@

transmutatoire. 183

un cuiller de fer sur le feu petit à petit
échauffer toujours remuant
jusques qu'il soit tout séché, & le
feu s'y prenne: donc faites fort
feu qui se brûle bien: puis prenez
du vin-aigre distillé 3. ou 4 fois,
& prenez la matière en poudre
& la boutez en un distillatoire de
verre avec sa cape & mettez dessous
ladite matière & ton vin-aigre
distille tant qu'il soit tout abreuvé,
& qu'il n'aie deux doigts
dessus ladite matière, & faites distiller
trois ou quatre fois, en
abreuvant, & muant le vaisseau en
chacune distillation: puis prenez vitriol
Romain une livre, de vert
gris une livre, & sel armoniac une
livre, & de la matière 2. li. puis prenez
toutes les choses dessus dites
& les pulvérisez bien ensemble sur
m 4

@

184 L'art

	le marbre avec d'urine d'enfant
	mâle, & les mettez essuyer au
	soleil, & celle imbibition est dessicatoire,
	& la faut faire trois fois: puis
	prenez de la lune de *cripaille, ou
	*carpaille tant que tu voudras, & la
	faites par lamines primes, & la boutez
	cimenter à petit feu à ciment
	c'est à savoir de *mallon vieil, & sel
	commun préparé ana, & détrempez
	de vin-aigre fort ledit ciment
	en façon de pâte dure, & cimentez,
	& lutez lut sa pièce, & le laissez
	au feu un quatre heures, & le faites
	par trois fois: puis prenez d'icelle
	lune cimentée 7.§ de sol 7. & fonds
	tout ensemble: fais laminer, & fais
	les lamines de mesure du creuset
	& cimentes le de ciment dessus dit
	à petit feu trois fois par l'espace de
	une heure dessus, tant qu'il soit bien
	lut

@

transmutatoire. 185

luté, lut sapience: & le faites refroidir
à part lui, & boutes tout en
corps: & tu auras sol à 22. carats: &
puis si tu veux affiner qu'il soit à
tout bon indice passe par eau
fort comme tu sais & auras or fin.
Pour faire fin argent.
Prenez tartre calciné une livre
& le faites bouillir en trois livres
d'eau commune tant qu'elle dessèche
presque la moitié: puis la distillez
par le feutre, & dedans icelle eau
mettez 2.§ de bourras, & le gardez
d'éventer puis prenez une livre de
sel, & une livre de chaux vive desquelles
ferez chacun 3 part sans rien
laisser, comme vous avez fait du
tartre, en y mettant à chacune
2. § de bourras: après prenez 2. § de
arsenic réalgar 2. § d'orpiment 4. §
& pulvérisez bien tout ensemble:
m 5

@

186 L'art

	puis le partez par moitié, & en mettez
	une part dedans l'eau de la tartre,
	& l'autre part dedans la soude,
	& mettez de sublimé, & sel armoniac
	2. § & quatre de salpêtre
	dedans l'eau de la chaux vive, &
	laissez tout dissoudre & reposer
	dedans les dites eaux l'espace de
	quatre heures: puis aie quatre §
	de limaille de Mars nouvelle limée
	& une § de fine lune, que ferez dissoudre
	chacune à part en leur double
	de eau forte commune & quand
	tout sera dissout, mettez les deux
	eaux ensemble en mêlant très bien
	l'une avec l'autre, après séparez votre
	eau, & gardez vos fèces: puis
	prenez vos trois eaux dessus dites
	avec tout ce qui est parmi, & les
	mettez en un vaisseau de forte terre
	comme beauvais, & mettez dedans
	vos

@

transmutatoire. 187

vos dites fèces de Mars, & de lune
incorporant & mêlant ensemble
& le faites reposer audit pot
bien couvert un jour naturel, puis
le évaporez sur petit feu en mouvant
souvent tant qu'il n'aie plus
de humeur, & le mettrez en poudre
de laquelle jetterez 5. ou 6. § de fin
cuivre fondu & préparé avec sein
de verre, & vous aurez bon blanc
pour faire vaisselle, & si vous mettes
la moitié de l'argent il sera bon
argent & doux pour tout faire.
Augmentation de (.).
Prenez vitriol Romain, & de
vert de gris an. 1. liv. & les sublimer
avec autant de sol: puis réduisez
les fèces en corps avec savon
mol, & de bourras ce fait, prenez
une § du dit corps, & une § de lune
de *cripaille, & deux § de fin sol
& fondez

@

188 L'art

	& fondez ensemble, & sera comme
	avez vu au 18. chapitre carats,
	probatum.
	Notez quand vous l'avez jeté
	en lingot il sera fragile, refondez le
	en un (+) neuf: puis quand il fera fort
	fondu, vous jetterez dedans aussi gros
	de sein de verre comme un gros
	pois: puis faites bien fondre: puis y
	jetez aussi gros de soufre vif comme
	de sein de verre & faites bien
	chauffer & en jetez dessus, & le faites
	par quatre ou cinq fois: puis
	jetez en lingot & sel net assez
	doux si le refondez, & faites comme
	dessus dit, & ce faites ainsi tant
	qu'il soit doux: approuvé est.
	Pour faire fin cuivre devenir en$
	lune.$
	Prenez de la gravelle de vin blanc
	quatre livres & la faites calciner
	en

@

transmutatoire. 189

en une fournaise tant qu'elle devienne
en sel, & boutez en un pot bien
plombé, & y boutez deux fois d'eau:
faites dissoudre à petit feu, & puis
ôtez la dite eau, & la boutez en autre
pot la si dissoudra toute à petit
feu tant que tout soit sec & la gardez
à part. Item soit pris de la
soude trois livres, de la chaux 2.
liv. de salpêtre une livre, & en faites
une lessive dedans un pot de terre
& la passez dix, ou douze fois:
puis prendrez ladite lessive, que sera
faite de trois parts d'eau, & que
elle devienne jusques à un pot. Il
soit bonne de l'orpin de sublimé
du réalgar de l'arsenic sel armoniac
ana. § 1 & un petit de bourras, & faire
tout calciner dedans la dite lessive
en y boutant le sel, & la gravelle,
qu'a été calcinée, & ferez
tout

@

190 L'art

	tout calciner ensemble à petit feu
	tant qu'il soit tout sec, & puis fondrez
	ledit cuivre quatre § tant qu'il
	bouille, en y boutant deux § du dit
	*calcinage, & le boutez en lingot.
	Fixation de Mercure congelé sans
	odeur de corps.
	Prenez sel nitre ou salpêtre: sel
	commun, sein de verre ana. §. 2. faites
	dissoudre en eau chaude & bouillir
	sur le feu, tant que l'eau soit évaporée,
	& que ce soit en un pot
	de terre: & gardez le dit sel. Item
	prenez d'icelui sel 6. § eaux en feu
	en sans mastic, sang de dragon *colosonie
	myrrhe *perrefine en fourbe
	bourras, gomme arabic, gomme
	*dragant, gomme armoniac, sel de
	alun de plume ana. 7. § ferez d'eau forte
	steteus & salpêtre, & d'alun de roche
	calciné ana. 4. § d'huile d'alun, ou
	de

@

transmutatoire. 191

de cheneure j.§. & de ce faites pâte;
& en cette pâte cimentez votre
matière l'un sur l'autre, tant que
toute la matière y soit, & en faites
une pelote, laquelle vous mettrez
en un creuset, & la mettez dessous,
& dessus de poudre, de verre
de pierre, & lutez bien votre
creuset en façon que rien ne faille, &
le mettez en feu lent l'espace de 3.
heures en approchant ledit feu petit
à petit par deux heures: puis lui
donnez feu de fusion l'espace de demie
heure, & il sera fait: puis prenez
un autre creuset, & un petit de
bourras: puis jetez en un lingot.
Purgation de arsenic.
Prenez arsenic, & faites lessive
d'urine distillée, & de cendres
communes enseignées au chapitre d'orpiment:
& puis cuis en icelle lessive,
ne

@

192 L'art

	le dit arsenic bien fort.
	Pour faire rubis.$
	Prenez plomb brûlé 2. §
	Cristal fin 1. §
	Salpêtre 2. §
	Sang de dragon. 2. §
	Corail rouge 1. §
	Pour fondre cristal.$
	Prenez mine de plomb une § & 2.
	de cristal: & puis broyez tout en
	semble, & mettez en un creuset, &
	fondra.
	Composition de sol.$
	Prenez aes ustum, crocum ferri ana
	§j. & qu'il soient préparés: puis prenez
	tutie cinabre ana. §j. sel armoniac
	purifié 6. § soit tout mis en
	poudre: puis les faites sublimer tout
	ensemble par l'espace de 6. heures
	à chacune sublimation: au premier
	faites

@

transmutatoire. 193

faites petit feu par deux heures ainsi,
que puissiez tenir votre doigt dedans
les cendres au fonds ou est votre
sublimatoire: puis fortifiez votre
feu par deux autres heures, que
ne puissiez endurer votre doigt
dedans: puis par 2. autres heures faites
si fort feu, que pourrez faire
sans fusion: puis laissez refroidir votre
vaisseau tout froid, & prenez
tout ce qui est sublimé dessus, avec
les fèces qui sont en bas, & rebroyez
tout ensemble, & ainsi vous
faut sublimer, & rebroyer à chacune,
comme dit est par six heures
sublimer par sept fois, & à la dernière
fois prenez tout ce qui ne tiendra
point aux fèces, c'est à savoir,
tout ce qui est monté donc prenez
d'eau forte qui soit faite de 6.
§ de vitriol Romain, & 3. § de salpêtre,
n

@

194 L'art

	& boute dedans l'eau forte toute
	devant dite sublimation, laquelle
	soit mise en poudre, & mise dedans
	un matras de verre, soit ledit
	matras sellé de sel de hermès, & après
	que tout sera dissout en eau
	à bien petit feu, mettez en icelle eau
	dissoudre une § de fin sol: & quand
	votre dit sol sera en manière de
	chaux, prenez tous matériaux dessus
	dits, c'est à savoir les fèces, & les
	broyez bien en poudre déliée, & les
	mettez dedans lesdits matériaux peu
	à peu, ou que ledit sel dissout: puis
	fermez ledit matras de son couvercle
	& lut de sapience, & garde
	que rien ne respire: puis mettez ledit
	matras en bain Marie par l'espace
	de sept jours, & n'y faites, que
	de matras ainsi fait, & parfait
	prenez votre dit matras, & prenez
	nez tout

@

transmutatoire. 195

tout ce qu'est dedans, & le mettez
tout dedans un alambic, & à petit
feu sur cendres, & distillez l'eau
qu'est dedans ledit matras, laquelle
eau ne vaut rien: puis rejetez
vos dits matériaux avec 3. §
de votre eau nouvelle forte & appareillée
à l'eau dessus dite: puis
lutez votre dit matériau du lut de
sapience, & mettez au dit bain Marie
par sept jours à lent feu: puis remettez
vos dits matériaux au dit
alambic, comme devant avez fait:
& ainsi faites par sept fois, comme
est dit, & après mettez lesdits matériaux
congeler à votre alambic à
très petit feu, tant que tout soit dur comme
cire, & ladite matière sera vraie
fondante & pénétrante: & pour l'essayer
prenez une lamine de fine lune,
& la rougissez au feu, & mettez dessous
n 2

@

196 L'art

	un peu de ladite médecine
	elle entrera dedans, & dehors tout
	au travers, & lui demeurera couleur
	de vrai sol en poids sol & vertu
	fixative.
	Prenez fine lune dix § & la fondez
	en un creuset: & quand sera bien
	fondue, jetez 7. § dessus de votre
	matière, & hâtivement couvrez
	votre creuset d'un charbon rouge
	& bien allumé & qu'il soit si grand
	& si large qu'il couvre la couverture
	du dit creuset, puis mettez environ
	d'autres charbons bien allumés, &
	soufflez tout bellement par l'espace
	de dire trois fois pater noster, & ave
	Maria, puis le jetez en lingot, & sera
	or à 23 carats examiné.
	Pour faire aes ustum.$
	Prenez cuivre fin, & le mettez
	par lamines petites déliées, & soufre
	fre

@

transmutatoire. 197

vif mis en poudre: puis super
stratum, & que le creuset ne soit plein
mais que le surplus soit empli de
poudre de verre: & soit bien couvert
& bien luté: & puis mis au feu par
l'espace de deux heures, & puis laissez
refroidir: puis ôtez la couverture,
& la mettez à fondre, & quand
il sera fondu & le tout refroidi rompez
votre creuset, & vous trouverez
au fonds votre aes ustum: puis
le mettez rougir dedans un creuset
neuf, & le déteignez d'huile de
noix ou soient 2. § de vin-aigre: puis
rougissez, & déteignez ainsi par 7.
fois, & votre aes ustum sera parfait.
Pour faire crocum ferri.
Prenez demi liv. de lune de limaille
d'acier, & puis le faite mettre
en limaille, & le mettez dedans
n 3

@

198 L'art

	un creuset à rougir: puis le déteignez
	en une quarte de vin-aigre, & le
	laissez un quart d'heure: puis aurez
	ledit vin-aigre en un autre vaisseau
	tant qu'il n'en demeure point: puis
	prenez votre dite limaille, & la
	mettez au dit creuset à rougir comme
	devant, & déteignez comme devant
	au dit vin-aigre: ainsi faites
	par cinq fois, & à la cinquième
	fois laisses votre dite limaille dedans
	ledit vin-aigre par l'espace
	de 15. jours, & chacun jour soit menée
	par trois fois le jour, & à la fin
	des quinze jours, prenez la crème,
	que trouverez dessus, & après dépurez
	de hors ledit vin-aigre à
	très petit feu évaporez & congelez votre
	dite crème, & vin-aigre ensemble
	en un vaisseau, tant qu'il soit en
	poudre, & gardez bien ladite limaille
	Pour

@

transmutatoire. 199

Pour préparer du dit crocum
ferri.
Prenez une § du dit crocum ferri.
& 2. § de soufre vif, & le mettez
en un creuset luté comme dessus dit,
& au couvercle aie un pertuis:
puis le mettez au feu in rota par l'espace
de 12. heures, puis le mettez
par 4. heures au four de réverbération
à fort feu: & le couvercle soit dehors,
& vous trouverez votre crocum
ferri, en couleur vermeille & impalpable.
Préparation de tutie.
Prenez ladite tutie & la mettez
en un creuset rougir par cinq fois,
& la déteignez par 5. fois en vinaigre.
Notes que quand ledit aes ustum
& ladite tutie déteignes comme ce qui
va dessus le vin-aigre ne vaut rien.
n 4

@

200 L'art

	Préparation de aes ustum.$
	Si faites tout ainsi comme celle
	de tutie, ou autrement la pourrez
	préparer ainsi: Prenez urine d'hommes,
	& une poignée de sel, & écumez
	ladite urine, tant qu'elle ne fasse
	plus d'écume: puis fondez votre
	aes ustum, & le jetez dedans 4.
	ou 5. fois, ou autant de fois qu'il ait
	assez bonne couleur & par cette manière
	ledit aes ustum s'adoucit fort
	& est convenable avec lune
	mêlée.
	Préparation de sel Armoniac$
	Prenez ledit sel, & le mettez en
	poudre: puis le mettez en une quarte
	d'eau toute bouillante à dissoudre
	& le distillez par feutre: puis le évaporez
	& congelez à bien petit feu
	tant qu'il soit congelé.
	Prépa

@

transmutatoire. 201

Préparation de vitriol.
Mettez à dissoudre en urine, puis
les évaporez tout sec à lent feu:
puis le mettez à lent feu entre deux
creusets, & il rougira, soit mis en un
grand creuset à petit feu, & il se calcinera.
Préparation d'alun de glace.
Soit rougie en un creuset par 5.
fois & déteignez en vin-aigre, &
huile de lin.
Préparation de tutie d'Alexandrie.
Arsenic soit rougi, & déteint en
vin-aigre par cinq fois.
Préparation de soufre vif.
Mettez le bouillir en vin-aigre,
tant que au dessus n'y apparaisse
plus d'écume dessus ledit vin-aigre,
& si aucune en y a, ôtez la dehors
avec le dos d'une cuillère:
puis ainsi fait, ôtez ledit vin-aigre,
n 5

@

202 L'art

	& congèle bien fort: puis mettez
	à sublimer avec alun de glace ensemble
	dissout en urine & congelé bien sec
	Purgation de Mercure.$
	Lave le Mercure en fort vin-aigre
	par trois ou quatre fois, que
	nulle obscurité n'y apparaisse
	point: puis le passe par un linge
	double, & en deux doubles, ainsi sera
	purgé: aucuns quand ils l'ont passé
	par le linge, le mettent tremper
	en urine par deux heures, & après
	le mettez tremper en vin-aigre par
	deux autres heures: & coulez le
	vin-aigre si sera purgé.
	Pour faire lune de Mercure.$
	Prenez un marc de Mercure,
	c'est demie livre, & le mettez en un
	creuset sur le feu, & le laissez jusques
	à tant que le laissez bouillir, &
	lors mettez avec icelui une once
	ce de bon

@

transmutatoire. 203

de bonne lune en feuille à feuille:
mets donc ton creuset net
plus sur le feu, & mouvez tant que
tout soit imbibé, & mêlé: & puis
derechef remets la matière sur le
feu, & mettez 4. § de sel nitre: puis
le fais *illec bouillir par une heure,
ou plus: & quand tu verras durcir
après sera ôté tout de dessus le feu,
& auras bonne lune.
Pour faire (.) de Mercure.
Prenez un marc de Mercure cru
& épuré comme est dit devant:
& le mettez en un (+) au feu, & le laissez,
tant que tu le vois bouillir, & puis
l'ôtez hors du feu, & y mettez une
§ de sol feuille après feuille, &
quand tu auras tout passé dedans
remettez tout sur le feu, & mêlez
avec celle mixtion la dixième
partie de sel nitre. C'est demie once
& une

@

204 L'art

	& une autre § de sel alcali, & une
	autre once de sel armoniac, & un
	peu de bourras & ôtez du feu tout
	& mettez en une fiole de verre très-
	bien lutée tout à l'entour, & clos
	la bouche de la fiole bien justement
	& mettez au feu & la laisses par 3.
	jours & trois nuits, & regarde que
	tu trouveras dedans, & je te dis que
	c'est Elixir rouge, de quoi une once
	en convertit 50. de lune en très-
	pur soleil en celle manière: fondez
	compost blanc 10. onces de lune
	bonne & icelui fondu passez dedans
	une § de celle poudre, & ainsi
	au feu par une heure.
	Pour avoir bon (.). $
	Prenez grappes & figues en somme
	une §, & les nettoyez bien des
	grains: & puis les passez en une étamine,
	& qu'il y aie autant de
	l'un

@

transmutatoire. 205

l'un que de l'autre: puis prenez aloès,
calamine, & charbon de sauce
tant de l'un que de l'autre en somme
de une §: puis prenez de tutie,
tant que dessus, & mêle avec
miel bien épuré, & en fais pâte
assez molle: puis prenez fin cuivre
& la cimentez de ladite pâte par
petites feuilles & bien primes dans
un creuset jusques qu'il soit plein, &
puis le couvrez d'un autre
creuset, & le mettez fondre
à lent feu, &
aurez bon
soleil.
F I N.

@
@