Hilfeseite ___ Warum diese Website? ___ Zurück.
barre



Diese Website möchte dem geneigten Leser Texte in ihrer ursprünglichen Form mit einigen hilfreichen Angaben zur Verfügung stellen. Die Formatierung entspricht genau der gedruckten Ausgabe.

Hier ein Beispiel :

Originalseite Reproduzierte Seite

admir1 @
11

admir2
ROGER BACHON
D E L'A D M I R A B L E P V I S-
SANCE DE L'ART , ET DE NATV-

re, où est traicté de la pierre philosophale,
traduict de Latin en François
par Iacques Girard
de Tournus.

admir3 Vcvns y a, qui de-
mandent lequel des
deux est plus puissant,
ou nature, ou art. Ré-
pondant à laquelle
question, ou deman-
de, ie dy, combien que nature soit
puissante & admirable, que toutes-
fois l'art, vsant de nature pour instru-
ment, est de plus grand pouuoir que
g iij
@




Wie Sie im Beispiel sehen können, entsprechen die Werke genau dem Original - das heißt:

Jede Seite (und ihre Nummerierung), jede Zeile und jedes Wort befinden sich an der gleichen Stelle wie im Original. Allein die Schriftarten und Schriftgrößen sind nicht identisch, da es kein modernes Äquivalent gibt, aber sie wurden so gut wie möglich nachgebildet.

Zitate in Fremdsprachen werden nicht übersetzt.

Kursiv oder fett geschriebene Zeichen werden genau so wiedergegeben, ebenso Text in kleiner Schrift, v. a. die Anmerkungen. Die griechischen und hebräischen Buchstaben aus dem Original werden identisch wiedergegeben, ebenso Frakturschrift, falls vorhanden.

Damit die griechischen und hebräischen Buchstaben korrekt angezeigt werden, werden bestimmte Schriftarten benötigt, die ganz oben auf der Seite "Verzeichnis der Autoren und Titel" zur Verfügung stehen (siehe "Nutzung dieser Website" auf der Startseite).
Beachten Sie bitte, dass diese Schriftarten nur benötigt werden, um bestimmte Werke online zu lesen. Alle in letzter Zeit angelegten Werke sind in Unicode-Zeichen geschrieben und benötigen daher keine speziellen Schriftarten. Die älteren Werke werden so bald wie möglich überarbeitet werden.
Für die Frakturschrift wird jedoch weiterhin die Schriftart "Old English Text MT" benötigt, die auf der o. g. Seite verfügbar ist. Orientieren Sie sich für die Installation der Schriftarten an "Nutzung dieser Website" auf der Startseite.

Alle in den Werken enthaltenen Kupferstiche sind an ihrem Platz geblieben. Sie sind jedoch nur in der Datei enthalten, die im Format PDF heruntergeladen/kopiert werden kann.

In der Online-Ansicht sind nur die kleinformatigen Kupferstiche zu sehen, um die Ladezeit des Werks nicht übermäßig in die Länge zu ziehen.

Diese Website und der ganze Ansatz verfolgen neben dem ästhetischen Aspekt das Ziel, es dem Leser zu ermöglichen, Textpassagen aus alten oder modernen Ausgaben ausfindig zu machen, die von modernen Autoren zitiert werden.
Ein weiterer Grund ist die Tatsache, dass bei dieser Art von Texten, die vielfach interpretiert wurden, genaue Informationen über den Ursprung des Dokuments benötigt werden, da Ausgaben nicht unbedingt gleichwertig sind, wie eine Analyse verschiedener Ausgaben des gleichen Texts zeigt.

Wir sind uns der Mängel dieser Website bewusst. Daher bitten wir den geneigten Leser, uns die zusätzlichen Funktionen oder Änderungen existierender Funktionen vorzuschlagen, die ihm sinnvoll erscheinen.
Auch was die Werke betrifft ist jeder Hinweis auf von Ihnen festgestellte Fehler wertvoll; wir werden diese so schnell wie möglich korrigieren. Wir bedanken uns bei unseren Lesern.

Wir hoffen, dass wir durch unsere Bemühungen zur Verbreitung der teilweise seltenen Texte beitragen können.

Hilfeseite motif Zurück.