___ Por qué este sitio web. ___

El fin de este sitio web es abastecer al amable lector textos en su forma original con las referencias apropiadas. La compaginación se hará conforme a los detalles de la edición impresa.

Aquí tenemos un ejemplo :

Como se puede ver en el ejemplo anterior, las obras están totalmente conformes con el original, es decir :

Cada página (y su numeración), cada línea y cada palabra, ocupa la misma ubicación que en el original. Lo único que no se respeta son las fuentes, porque al no tener equivalente actual, así como el cuerpo de estas fuentes que, no obstante, están adaptadas lo mejor posible.

Las citas en lenguas extranjeras no están traducidas.

Se reproducen los caracteres en itálica o en negrita, así como los textos en caracteres pequeños, sobre todo las notas. Los caracteres griegos y hebreos en el original, también se reproducen en el documento, así como, llegado el caso, los caracteres góticos.

Para reproducir estos caracteres correctamente (griegos y hebreos), se necesitan fuentes precisas que se muestran al principio de la lista en la página: «Repertorio de los autores y de los títulos» (ver «Utilización de este sitio web» en la página de inicio).
Hay que advertir que estas fuentes solo son necesarias para consultar en línea algunas obras. En efecto, todas las obras creadas más recientemente están escritas en «caracteres Unicode» y no necesitan más fuentes especiales. Las obras antiguas se modificarán en cuanto sea posible
Pero, para los caracteres góticos, la fuente "Old English Text MT" sigue siendo necesaria y se incluye en la página mencionada más arriba. Para instalar estas fuentes, (ver «Utilización de este sitio web» en la página de inicio).

Todas las ilustraciones incluidas en las obras están reproducidas en su sitio. Pero estas solo se incluyen en el archivo descargable (del que se puede obtener una copia) en formato PDF.

Para consultar en línea solo se incluyen las ilustraciones de tamaño pequeño para que no se haga pesado cargar la obra mientras se está consultando.

El fin de este sitio web y de este enfoque, aparte de su lado estético, es proporcionar la posibilidad de recuperar partes de textos, citadas por autores modernos, que hagan referencia a ediciones antiguas o modernas.
Otra razón es el hecho de que, en este tipo de texto sujeto a interpretaciones múltiples, conviene tener información precisa sobre el origen del documento, porque una edición no vale por la otra forzosamente, como se puede constatar al analizar diferentes ediciones de un mismo texto.

Somos conscientes de la imperfección de este sitio web. También animamos a que el amable lector nos señale cualquier función extra o cualquier modificación de función que ya exista y que le parezca oportuna..
También con respecto a las obras, todo error que pueda encontrar y señalar por su cuenta será muy valioso para nosotros y se corregirá en cuanto sea posible. Agradecemos al lector por esto.

Esperamos contribuir así a la difusión de estos textos, a veces raros, ofreciendo a los aficionados el fruto de nuestro trabajo.